"Підрядник перевстановлює за власний кошт інформаційні таблиці з правильним перекладом", - Мирослава Туркало

4 грудня 2019

Протягом 2019 року на Львівщині ознакували понад 60 км шляхів активного туризму, повідомляють в управління туризму та курортів Львівської ОДА. У межах реалізації Програми розвитку туризму, курортів і рекреації у Львівській області на 2018 – 2020 роки управлінням туризму та курортів Львівської ОДА спільно із Самбірською районною державною адміністрацією завершено ознакування туристичного маршруту до місця створення Української Головної Визвольної Ради (УГВР) та «Вежі пам’яті», який проходить двома туристичним шляхами: велосипедним регіональним №12 та пішохідним місцевим №5017. Велосипедний, пролягає з м. Самбір через с. Чуква (музей національно-визвольної боротьби), с. Блажів (могила п’ятьох вояків УПА), с. Воля Блажівська та с. Звір (могила сoрока повстанців із сотень УПА). Також ознакували велосипедний туристичний шлях № 5002 протяжністю 12 км, який пролягає з м. Самбір до с. Кульчиці, де знаходиться музей П. Сагайдачного та пам’ятник епохи раннього залізного віку – городище V-VII ст. до н.е. З метою вшанування пам’яті учасників національно-визвольних змагань та патріотичного виховання молоді загалом цього року ознакували туристичні маршрути: - с. Верхнє Гусне – г. Пікуй та г. Пікуй – с. Кривка – с. Матків – 29 км - м. Самбір – с. Сприня – 21 км - Топільниця – Недільна – Вежа пам’яті – 9 км

17 вересня 2019

Переможець тендеру найближчим часом забезпечить виправлення і виготовлення інформаційних таблиць з правильним перекладом за власний кошт. Про це інформують у департаменті з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА. «Ми звернулися і наполягаємо, аби виконавець робіт проконсультувався з мовознавцями і розробив коректний переклад власних назв та історичних термінів. Паралельно ми звернемося до відповідних фахівців», – каже директор департаменту з питань культури, національностей та релігій облдержадміністрації Мирослава Туркало. Інформуємо, відповідно до Комплексної програми розвитку культури Львівщини на 2019 рік (1.10 Напрям – Вшанування сучасних героїв, визначних постатей та промоція історико-культурних об’єктів) у 2019 році реалізовується проект «Ознакування місць, пов’язаних з сучасними героями, видатними діячами, історією та культурою». Департаментом з питань культури, національностей та релігій обласної державної адміністрації 03.05.2019 оголошено тендер на виготовлення та ознакування 27 об’єктів у 14 районах Львівської області – 51 інформаційна таблиця. За результатами проведеної процедури відкритих торгів із закупівлі «Ознакування місць, пов’язаних з сучасними героями, видатними діячами, історією та культурою (дорожні знаки зі стійкою в комплекті)» (UA-2019-05-03-000681-с) 24.05.2019 тендерним комітетом кваліфіковано переможця – ТОВ «Дорожні знаки», юридична адреса: Львівська область, Городоцький район, с.Черляни, який запропонував суму 581 тис. 193 грн. 36 коп. Угоду з переможцем тендеру укладено 12.06.2019 за №1. «Переконані, що такий проект і робота з ознакування визначних постатей та подій історії та культури є надзвичайно актуальними та важливими. Це промоція Львівщини, це пізнання історії своєї країни. Проте у зв’язку зі ситуацією, яка склалася, у департаменті буде проведено службове розслідування»,  – підкреслила Мирослава Туркало. Додатково: у 2018 році було ознаковано 10 об’єктів у 7 районах Львівщини – 28 таблиць на суму 178 тис.117 грн.14 коп. Підрядником було також ТОВ «Дорожні знаки». Зауважень до виготовлених таблиць не було.

12 вересня 2019

Торік в департаменті з питань культури, національностей та релігій облдержадміністрації стартував проект «Наша історія», мета якого - вшанування сучасних героїв та визначних постатей, а також промоції історико-культурних об’єктів Львівщини шляхом ознакування тематичних місць. У 2018 році, під час першого етапу проекту, було ознаковано 10 об'єктів. На дорогах Львівщини тривають завершальні роботи зі встановлення дорожніх знаків для ознакування ще 27 історико-культурних об'єктів. «Вивчення історії своєї країни є надзвичайно важливим. І є безліч постатей, які відіграли вагому роль в історії нашої держави та культури. Тому встановлення інформаційних знаків дасть змогу всебічно розширити пізнавальну Львівщину, а саме Львівщину історичну, культурну та мистецьку», – зазначила директор департаменту з питань культури, національностей та релігій облдержадміністрації Мирослава Туркало. Проект реалізовано в межах «Комплексної програми розвитку культури Львівщини на 2018-2020 роки».

14 Червня 2019

Сьогодні, 14 червня, відбулася нарада з ознакування шляхів активного туризму Львівщини. Про це інформують в управлінні туризму та курортів Львівської ОДА. «Управління туризму та курортів ініціювало робочу зустріч із відповідальними за напрямом «Туризм» райдержадміністрацій, міст обласного значення та об’єднаних територіальних громад Львівщини задля формування концепції розвитку мережі шляхів активного туризму у Львівській області. Відтак, будуть напрацьовані пропозиції від районів, міст та об’єднаних територіальних громад щодо шляхів активного туризму, які створюватимуть збільшення туристичних потоків в область, розширять географію подорожей та підвищуватимуть безпеку мандрівників», - розповіла начальник управління Наталія Табака. Запропоновані шляхи активного туризму увійдуть в концепцію розвитку мережі шляхів активного туризму області та у Стратегію розвитку Львівської області до 2027 року, зокрема у стратегічну ціль «Туристична привабливість». Окрім цього, пропонують включення ознакованих пішохідних та велосипедних шляхів Львівщини в програми пришкільних та вишкільних  дитячих таборів, а також для відвідування усіма мешканцям Львівщини з метою підвищення поінформованості про туристичні, історико-культурні та природні можливості рідного краю.

1 жовтня 2018

З нагоди 100-річчя утворення ЗУНР на Яворівщині виготовили 12 інформаційних таблиць. Таблиці виготовили в межах проекту «Відновлені імена Героїв». Метою проекту є вшанування пам’яті до сьогодні не відомих стрільців УГА, які загинули в боях за незалежність України упродовж 1918-1919 років. Таблиці встановлять у м. Яворів, смт. Івано-Франкове, с. Рокитне, с. Ясниська, смт. Немирів, с. Дубровиця, с. Лозино, с. Великополе, с. Грушів, с. Кожичі, с. Підрясне, смт. Краківець.  Нагадаємо, що імена героїв віднайдені працівниками КП ЛОР «Доля» під час роботи в фондах Державного архіву Львівської області. Роботи з пошуку імен вояків УГА ведуться упродовж трьох останніх років. Також такі таблиці нещодавно встановили у Жовківському районі, зокрема с. Потелич, Мостиському районі - Довгомостиську та Судовій вишні.

24 вересня 2018

Департамент з питань культури, національностей та релігій Львівської облдержадміністрації продовжує втілення проекту «Наша історія», мета якого – вшанування сучасних героїв, визначних постатей та промоції історико-культурних об’єктів Львівщини. Одним із заходів проекту є ознакування місць пов’язаних з героями, видатними діячами, історією, культурою та релігією. «Ознакування – це своєрідний культурний міст між давниною і сьогоденням, історією та культурним надбанням, релігією та буденністю. Вивчення історії своєї країни є надзвичайно важливим. І є безліч постатей, які відіграли вагому роль в історії нашої держави та культури загалом. Тому встановлення інформаційних знаків дасть змогу всебічно розширити пізнавально Львівщину, а саме Львівщину історичну, культурну та мистецьку», - зазначає директор департаменту з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА Мирослава Туркало. Після проведення відповідних тендерних процедур виготовили інформаційні таблиці та розпочали встановлення інформаційних знаків історико-культурних об'єктів, зокрема: у с. Новосілки «Музей та остання парафія о. Маркіяна Шашкевича, смт Красне «Могила останнього головнокомандувача, генерал-хорунжого УПА Василя Кука, с. Грімне «Музей підпільного штабу УПА генерала Романа Шашкевича, с. Кліцько «Родинне село Івана Геля, українського правозахисника, дисидента, політика, публіциста, релігійного діяча. Зазначимо, проект «Наша історія» реалізують у межах «Комплексної програми розвитку культури Львівщини на 2018-2020 роки».  

3 вересня 2018

З нагоди 100-річчя утворення ЗУНР на Львівщині відкриють 30 інформаційних таблиць у населених пунктах, де було проголошено українську владу на Львівщині  у листопаді 1918 року. Проект таблиці розробила та погодила група істориків та митців Львівщини. Таблиці будуть виготовлені з граніту токівського кар’єру та відкритті у населених пунктах Львівщини до 100-річчя утворення ЗУНР.     Довідково. З 1 листопада 1918 року українські військові частини взяли під свій контроль усі головні пункти Львова, ряд населених пунктів Львівщини та Східної Галичини. 13 листопада Українською Національною Радою був затверджений тимчасовий Основний Закон, відповідно до якого за створеною Українською державою закріплювалася назва  Західноукраїнська Народна Республіка. 100-річчю історичних подій державотворення приурочені заходи затверджені розпорядження голови облдержадміністрації від 09.02.2018 № 120/0/5-18.

13 серпня 2018

За нагоди 100-річчя утворення ЗУНР на Львівщині відкриють 30 інформаційних таблиць у населених пунктах, де було проголошено українську владу на Львівщині  у листопаді 1918 року. Проект таблиці розробила та погодила група істориків та митців Львівщини. Таблиці будуть виготовлені з граніту токівського кар’єру та відкритті у населених пунктах Львівщини до 100-річчя утворення ЗУНР.     Довідково. З 1 листопада 1918 року українські військові частини взяли під свій контроль усі головні пункти Львова, ряд населених пунктів Львівщини та Східної Галичини. 13 листопада Українською Національною Радою був затверджений тимчасовий Основний Закон, відповідно до якого за створеною Українською державою закріплювалася назва  Західноукраїнська Народна Республіка. 100-річчю історичних подій державотворення приурочені заходи затверджені розпорядження голови облдержадміністрації від 09.02.2018 № 120/0/5-18.

10 серпня 2018

На Львівщині встановлять більше 40 інформаційних таблиць на місцях, пов’язаних із видатними діячами та історією створення Західноукраїнської Народної Республіки. «Ознакування – це своєрідний міст між історією та сьогоденням. Вивчення історії своєї країни є надзвичайно важливим, - зазначає директор департаменту з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА Мирослава Туркало. - Є безліч постатей, які відіграли вагому роль в історії нашої держави, та про внесок яких багато хто не знає. Тому ми встановлюємо інформаційні таблиці на дорогах загальнодержавного значення із зазначенням події, або ж особистостей, які мали місце в нашій історії». Відтак, в області встановлюють інформаційні таблички з вказівниками місцерозташування родинних сіл та могил найвідоміших діячів Західноукраїнської Народної Республіки на Львівщині. Це, зокрема, такі відомі постаті, як: Андрій Мельник, полковник армії УНР, голова Проводу ОУН (Дрогобицький район, с. Воля Якубова), Віктор Курманович, генерал УГА (Золочівський район, с. Велика Вільшаниця), Олена Степанів, перша в світі жінка-офіцер, чотар УГА (Перемишлянський район, с. Вишнівчик), Григорій Трух, чотар УСС, автор пісні «Ой, у лузі червона калина» (Стрийський район, с. Гірне, могила Миколи Мариновича, генерал-хорунжий УСС (Яворівський район, с. Оселя).

6 липня 2018

Департамент з питань культури, національностей та релігій Львівської облдержадміністрації продовжує втілення проекту «Наша історія», мета якого – вшанування сучасних героїв, визначних постатей та промоції історико-культурних об’єктів Львівщини. Одним із заходів проекту є ознакування місць пов’язаних з героями, видатними діячами, історією, культурою та релігією. «Ознакування – це своєрідний культурний міст між давниною і сьогоденням, історією та культурним надбанням, релігією та буденністю. Вивчення історії своєї країни є надзвичайно важливим. І є безліч постатей, які відіграли вагому роль в історії нашої держави та культури загалом. Тому встановлення інформаційних знаків дасть змогу всебічно розширити пізнавально Львівщину, а саме Львівщину історичну, культурну та мистецьку», - зазначає директор департаменту з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА Мирослава Туркало. Після проведення відповідних тендерних процедур виготовили 28 інформаційних таблиць та розпочалось встановлення інформаційних знаків історико-культурних об'єктів, зокрема: у с. Новосілки «Музей та остання парафія о. Маркіяна Шашкевича, смт Красне «Могила останнього головнокомандувача, генерал-хорунжого УПА Василя Кука, с. Грімне «Музей підпільного штабу УПА генерала Романа Шашкевича, с. Кліцько «Родинне село Івана Геля, українського правозахисника, дисидента, політика, публіциста, релігійного діяча. Зазначимо, проект «Наша історія» реалізують у межах «Комплексної програми розвитку культури Львівщини на 2018-2020 роки».

28 Червня 2018

Одним із перших ознакували село Шнирів, що на Бродівщині: родинне село заступника Голови Генерального Секретаріату Української Головної Визвольної Ради Петра Федуна. В межах реалізації «Комплексної програми розвитку культури Львівщини на 2018-2020 роки» до кінця року ознакують 40 місць пов’язаних з сучасними героями, видатними діячами, історією, культурою та релігією. «У співпраці з істориками, діячами культури та районами області ми сформували список із 40 об’єктів, які плануємо ознакувати. Це будуть інформаційні таблиці на дорогах загальнодержавного значення із зазначенням події, або ж особистості, яка мала місце в нашій історії», - зазначила директор департаменту з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА Мирослава Туркало. Додамо, що з нагоди відзначення 100-річчя Західно-Української Народної Республіки, в області встановлять інформаційні таблички з вказівниками місцерозташування родинних сіл та могил найвідоміших діячів Західно-Української Народної Республіки на Львівщині. Це такі відомі постаті, як: Андрій Мельник, полковник армії УНР, голова Проводу ОУН (Дрогобицький район, с.Воля Якубова), Віктор Курманович, генерал УГА (Золочівський район, с.Велика Вільшаниця), Олена Степанів, перша в світі жінка-офіцер, чотар УГА (Перемишлянський район, с.Вишнівчик), Григорій Трух, чотар УСС, автор пісні «Ой, у лузі червона калина» (Стрийський район, с.Гірне, могила Миколи Мариновича, генерал-хорунжий УСС (Яворівський район, с.Оселя).

28 Червня 2018

Одним із перших ознакували село Шнирів, що на Бродівщині: родинне село заступника Голови Генерального Секретаріату Української Головної Визвольної Ради Петра Федуна. В межах реалізації «Комплексної програми розвитку культури Львівщини на 2018-2020 роки» до кінця року ознакують 40 місць пов’язаних з сучасними героями, видатними діячами, історією, культурою та релігією. «У співпраці з істориками, діячами культури та районами області ми сформували список із 40 об’єктів, які плануємо ознакувати. Це будуть інформаційні таблиці на дорогах загальнодержавного значення із зазначенням події, або ж особистості, яка мала місце в нашій історії», - зазначила директор департаменту з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА Мирослава Туркало. Додамо, що з нагоди відзначення 100-річчя Західно-Української Народної Республіки, в області встановлять інформаційні таблички з вказівниками місцерозташування родинних сіл та могил найвідоміших діячів Західно-Української Народної Республіки на Львівщині. Це такі відомі постаті, як: Андрій Мельник, полковник армії УНР, голова Проводу ОУН (Дрогобицький район, с.Воля Якубова), Віктор Курманович, генерал УГА (Золочівський район, с.Велика Вільшаниця), Олена Степанів, перша в світі жінка-офіцер, чотар УГА (Перемишлянський район, с.Вишнівчик), Григорій Трух, чотар УСС, автор пісні «Ой, у лузі червона калина» (Стрийський район, с.Гірне, могила Миколи Мариновича, генерал-хорунжий УСС (Яворівський район, с.Оселя).