Львівщина налагоджує співпрацю з Турецькою Республікою: триває торговельна місія

27 січня 2022

Голова Львівської облдержадміністрації Максим Козицький зустрівся з міським головою м. Кемер Республіки Туреччина Неджаті Топалоглу. Візит має на меті обговорити можливі напрямки співробітництва між сторонами. До слова, Львівщина вже має досвід співпраці. Торік в жовтні у муніципалітеті міста Кемер (Республіка Туреччина) підписали офіційну угоду про партнерство та співробітництво між Кемером та Трускавцем. За ним посилити зв’язки планують у сферах освіти, спорту, туризму, культури та мистецтва, промисловості, торгівлі та підприємництва. Окрім цього, в грудні 2019-го був підписаний Меморандум про співпрацю між двома містами. «Два роки тому ми підписали Меморандум між Трускавцем та Кемером. Пандемія змусила нас тимчасово призупинити нашу співпрацю, однак сьогоднішній візит є доказом того, що Львівщина для нас залишається привабливим регіоном для відвідування чи реалізації якихось спільних проєктів. Хочемо аби схожі Меморандуми укладались й з іншими містами. До прикладу, Львів – Анталія», - зауважив Неджаті Топалоглу. Своєю чергою, Максим Козицький наголосив на готовності області та влади усіляко підтримувати ініціативи іноземної сторони для розвитку двосторонньої співпраці. «Приємно, що попри відстань у тисячі кілометрів наші міста мають змогу зустрітись та налагодити тісний зв’язок як в економічній сфері, так і культурній чи туристичній. Досвід попередньої співпраці має досить позитивні результати. Турецькі компанії розбудовують дорожню інфраструктуру в області, а завдяки турецьким авіалініям розвивається сфера туризму і про наш регіон дізнається все більше людей у цілому світі. Ми вдячні також за сприяння співпраці із турецьким агентством зі співробітництва та координації ТІКА, адже воно інвестує чималі суми в соціальні проєкти на Львівщині. Нам важливо також перейняти досвід Туреччини у сфері медичного туризму, який би ми могли застосувати на курортах Трускавця», - зазначив голова ЛОДА Максим Козицький. Він також висловив сподівання й надалі продовжувати роботу в соціальному напрямку. До слова, у 2018 році, в м. Кемер, за підтримки міністра закордонних справ Туреччини, відпочивали 300 членів родин загиблих та поранених учасників АТО. «Зі свого боку ми пропонуємо три напрямки співпраці. Нам важливо отримати досвід роботи в туристичній галузі, адже Туреччина славиться своєю гостинністю, чим приваблює відвідувачів. Цікаво поділитись своїми ідеями та спостереженнями в цій сфері. Взаємна промоція туристичних пропозицій Львівщини та Кемеру - так званий обмін туристами, адже тенденції до відпочинку свідчать, що зараз турист обирає часті подорожі на коротший термін, кілька днів або тиждень. Третій напрямок - налагодження співпраці між туристичним бізнесом. Це сприятиме покращенню інформування про туристичні пропозиції територій та дозволить бізнесу напрацювати нові туристичні програми», - начальниця управління туризму та курортів ЛОДА Наталя Табака.  Довідково: Кемер – місто-курорт й адміністративний центр однойменного району сільського типу Туреччини (провінція Анталія) з населенням у 43 тисячі осіб. Воно розташоване на схилах західних Таврських гір, що підступили до самого моря. Щороку його відвідує близько 5 мільйонів туристів, в тому числі 400 тисяч – з України. Це перше місто в Туреччині, з яким Трускавець підписав партнерську угоду.

15 грудня 2021

Вчора розпочалася офіційна торговельна місія Львівської області до м. Стамбул, Турецька Республіка. Офіційну делегацію очолив заступник голови облдержадміністрації Віталій Загайний. У перший день представники області зустрілися із Генеральним консулом України в Стамбулі Романом Недільським. Також, делегація провела зустрічі із заступником Губернатора м. Стамбул з зовнішніх відносин Озлем Геврек. В межах зустрічей обговорили: - активізацію двостороннього торговельно-економічного співробітництва між Львівською областю та Стамбулом; - співпрацю в галузі машинобудування й оборонно-промислового комплексу; - перспективні напрямки у туристичній співпраці, а саме у сфері медичного туризму. Зокрема, говорили можливості постковідної реабілітації у закладах Львівської області; - посилення співпраці бізнесу Львівщини та Стамбулу; - підтримку проектів міжнародної технічної допомоги з турецької сторони. Після офіційної частини відбулися В2В зустрічі між представниками бізнесу. Нагадаємо, що офіційну торговельну місію організував Сектор з питань підтримки експорту департаменту економічної політики Львівської ОДА. Вона триватиме з 14  до 17 грудня. Візит українських підприємців до м. Стамбул спрямований на активізацію двостороннього торговельно-економічного співробітництва між Львівщиною та Стамбулом.

15 грудня 2021

Вчора розпочалася офіційна торговельна місія Львівської області до м. Стамбул, Турецька Республіка. Офіційну делегацію очолив заступник голови облдержадміністрації Віталій Загайний. У перший день представники області зустрілися із Генеральним консулом України в Стамбулі Романом Недільським. Також, делегація провела зустрічі із заступником Губернатора м. Стамбул з зовнішніх відносин Озлем Геврек. В межах зустрічей обговорили: - активізацію двостороннього торговельно-економічного співробітництва між Львівською областю та Стамбулом; - співпрацю в галузі машинобудування й оборонно-промислового комплексу; - перспективні напрямки у туристичній співпраці, а саме у сфері медичного туризму. Зокрема, говорили можливості постковідної реабілітації у закладах Львівської області; - посилення співпраці бізнесу Львівщини та Стамбулу; - підтримку проектів міжнародної технічної допомоги з турецької сторони. Після офіційної частини відбулися В2В зустрічі між представниками бізнесу. Нагадаємо, що офіційну торговельну місію організував Сектор з питань підтримки експорту департаменту економічної політики Львівської ОДА. Вона триватиме з 14  до 17 грудня. Візит українських підприємців до м. Стамбул спрямований на активізацію двостороннього торговельно-економічного співробітництва між Львівщиною та Стамбулом.

19 жовтня 2021

Підприємствам Львівщини, які займаються експортною діяльністю, пропонують долучитися до торговельної місії до Турецької Республіки. У період з 13 по 16 грудня 2021 року Сектор з питань підтримки експорту департаменту економічної політики Львівської облдержадміністрації проведе торговельну місію до м. Стамбул, Турецька Республіка. «Основна мета місії – представити експортний потенціал регіону на території Туреччини. До участі запрошуємо бізнес Львівщини зацікавлений у виході на нові ринки збуту», – розповіли у департаменті економічної політики Львівської ОДА. Як зазначили у департаменті, найцікавішим сектором для турецької сторони є машинобудівний. Підприємства інших секторів, які теж зацікавлені у виході на ринок Туреччини, можуть долучитися до участі в торговельній місії для представлення своєї продукції та послуг на В2В зустрічах з представниками бізнесу Турецької Республіки. Торговельна місія – це ефективний інструмент виходу на нові ринки та збільшення об'ємів експорту з можливістю налагодити прямі контакти з потенційними контрагентами, дистриб’юторами тощо. Торговельна місія включає заздалегідь організовані зустрічі В2В, а також зустрічі з представниками дипломатичного корпусу, торгово-промислових палат, бізнес асоціації та організації, відвідування місцевих підприємства та представництв компаній з метою налагодження нових контактів. Попередню заявку щодо участі у торговельній місії до Турецької Республіки, можна заповнити за посиланням. Додаткова інформація: тел.: (068) 143 04 42, e-mail: exportservice.loda@gmail.com – сектор з питань підтримки експорту управління промисловості, підприємництва та інвестиційної політики департаменту економічної політики облдержадміністрації.

7 жовтня 2021

7-8 жовтня міністр закордонних справ Турецької Республіки Мевлют Чавушоглу відвідує з візитом Україну (м. Львів) на запрошення міністра закордонних справ України Дмитра Кулеби.  Керівники зовнішньополітичних відомств провели Дев’яте засідання Спільної групи стратегічного планування. Міністри обговорили стан виконання домовленостей, досягнутих на найвищому політичному рівні та перспективи подальшої українсько-турецької співпраці у сферах політики та безпеки, торгівлі та інвестицій, оборонної промисловості, енергетики, інфраструктури, транспорту та літакобудування.  «Ми обговорювали сьогодні подальший розвиток військово-технічного співробітництва, зокрема виробництво безпілотників Bayraktar в Україні. Туреччина також цікавиться можливостями українського «Антонова». Ефективність наших літаків була яскраво доведена під час ліквідації пожеж у Туреччині», - зазначив Дмитро Кулеба. Мевлют Чавушоглу висловив вдячність Україні за допомогу в подоланні лісових пожеж у Туреччині влітку цього року: «Ми ніколи не забудемо цю допомогу, яку надала дружня Україна в моїй рідній Анталії та сусідній провінції Мугла».  Сторони домовилися провести наприкінці січня – початку лютого 2022 року у Києві Десяте засідання Стратегічної ради високого рівня під головуванням президентів України і Туреччини. Засідання буде приурочене 30-річчю встановлення дипломатичних відносин між нашими державами. Глави МЗС приділили ключову увагу безпековій ситуації в регіоні Чорного моря, зокрема підготовці до проведення в цьому році в Анкарі політико-безпекових консультацій на рівні керівників зовнішньополітичних та оборонних відомств України і Туреччини у форматі «Квадрига». Дмитро Кулеба та Мевлют Чавушоглу також обговорили зміцнення співпраці між військово-морськими силами як у двосторонньому, так і в багатосторонньому форматах. «Ми єдині з Мевлютом у тому, що в Чорному морі потрібно забезпечити баланс безпеки та інтересів. Чорне море не має бути простором для агресивних дій жодної з країн. Україна та Туреччина тісно співпрацюють для досягнення цієї мети», - підкреслив Дмитро Кулеба. Сторони обговорили подальшу практичну взаємодію в рамках Кримської платформи, домовилися приділити пріоритетну увагу та координувати дії щодо забезпечення прав людини на тимчасово окупованому півострові. Дмитро Кулеба додав, що сторони також обговорили питання енергетичної безпеки, зокрема у контексті постачання газу.  Дмитро Кулеба і Мевлют Чавушоглу підписали План консультацій між МЗС України і МЗС Туреччини на 2022-2023 роки, який передбачає обмін досвідом у різних сферах взаємного інтересу.

28 травня 2021

Сьогодні голова Львівської облдержадміністрації Максим Козицький зустрівся з представниками Міжнародної асоціації українських та турецьких бізнесменів (TUID). Очільник області привітав гостей і наголосив, що Львівщина відкрита для співпраці у різних галузях. “Досвід співпраці області з турецькими компаніями має досить позитивні результати. Турецькі компанії розбудовують дорожню інфраструктуру  в області, а завдяки турецьким авіалініям розвивається сфера туризму”, - зазначив Максим Козицький. Сторони обговорили співпрацю у розвитку  ІТ-сфері на Львівщині. “Наш регіон славиться стрімкими темпами розвитку ІТ-сектору. Станом на сьогодні в ІТ індустрії зайнято близько 20 тисяч працівників, 90% з яких надають аутсорсингові послуги. Щорічно ВНЗ Львівщини випускають в середньому 4 тисячі спеціалістів відповідної галузі. Щорічно зайнятість у ІТ індустрії збільшується на 25-30%”, - підкреслив очільник Львівщини.   Турецькі партнери висловили зацікавлення в тому, щоб сфера процвітала. З цією метою планують організувати у Львові турецько-український ІТ-форум. Наступний етап співпраці -  розвиток індустріальних парків. За словами Максима Козицького, зараз у Львівській області їх налічується 8 та ще 3 є на етапі формування. Турецькі бізнесмени  розглядають наш регіон як платформу для інвестування в ці об’єкти. Щодо розвитку освітньої галузі, турецькі бізнесмени зазначили, що Львівщина славиться провідними вищими навчальними закладами, які випускають кваліфікованих фахівців.  Під час зустрічі  висловили ідею організувати в майбутньому програму обміну студентами між Україною та Туреччиною.   “Безумовно, Львівська область має великий потенціал для економічного розвитку. Ми відкриті та готові до співпраці у різноманітних галузях. Дякую шановним гостям за зустріч і бажаю нам успішно реалізувати усі плани”, - наголосив голова Львівської ОДА. Максим Козицьккий запросив партнерів відвідати вересневий Форум медичного туризму у Львові та Міжнародний економічний форум, що відбудеться у кінці жовтня. Ілона Орнат

10 лютого 2021

Про реалізацію соціальних, культурних, туристичних проєктів сьогодні голова Львівської ОДА Максим Козицький поспілкувався із представниками турецького агентства зі співробітництва та координації (ТІКА). ТІКА співпрацює з понад 170 країнами через координаційні офіси. Серед країн-партнерів – Україна. Зокрема, в Україні ТІКА реалізує низку проєктів, які стосуються підтримки соціальних установ – лікарень, шкіл, дитячих будинків тощо. «Раді вас вітати на Львівщині. Дякую за ту допомогу, яку ви надаєте. Ви робите, справді, велику справу. Ми, своєю чергою, завжди відкриті до співпраці й готові сприяти у реалізації суспільно важливих ініціатив», -  зазначив очільник області. Так, серед проєктів ТІКА в соціальній сфері – реконструкція корпусу Львівського геріатричного пансіонату. Це великий інвестиційний проєкт в межах якого передбачено ремонтні роботи у приміщеннях пансіонату, заміну системи водопостачання, каналізації та опалення, влаштування електропостачання, умеблювання житлових кімнат та службових приміщень.  Також на реконструкцію об’єкту залучили понад 5 млн грн з бюджету розвитку обласного бюджету. Реконструйований корпус геріатричного пансіонату планують запустити цього року. Він розрахований на 120 людей. В межах зустрічі порушили й проблематику забезпечення житлом внутрішньо-переміщених осіб. А також обговорили можливі спільні проєкти в галузі культури, архітектури та туризму. За підсумками зустрічі Львівська ОДА скерує на агентство потенційні об’єкти та пропозиції для співпраці.

27 січня 2021

Турецька компанія “Атлас Глобал Енерджі” втілює у Сколівському районі проект з будівництва вітрової електростанції загальною потужністю 60МВт.  Ввести в експлуатацію ВЕС планують у серпні 2022 року.  У будівництво об' єкту та допоміжної інфраструктури планують інвестувати орієнтовно 72 млн євро.  Про це йшлося сьогодні під час зустрічі першого заступника Львівської облдержадміністрації Андрія Годика із турецькими інвесторами. “З боку обласної влади ми зацікавлені в реалізації цього енергетичного проекту і запевняємо вас у підтримці. Одним із пріоритетів діяльності керівництва області є створення сприятливого інвестиційного клімату та залучення інвестицій на Львівщину. Особливо, коли це інвестиції в екологічно чисту відновлювальну енергетику – вітер, сонце, біогаз. Тому будемо надійним партнером для вашої компанії щодо будівництва вітрової електростанції” ,– зазначив Андрій Годик. Представник ТОВ «Атлас Глобал Енерджи» в Україні Святослав Жмуцький зазначив, проект передбачає будівництво безпосередньо самої ВЕС у складі 16 вітрових турбін, приєднання  ВЕС до мереж (35 та 110 кВ), а також реконструкцію під’їзної дороги від с. Тухолька.  Вітрову електростанцію планують підключати до підстанції “Лавочне-Т”, яка належить АТ “Укрзалізниця”. “На сьогодні ми отримали дозвіл на будівництво 16 вітрових турбін.  Компанією відведено в установленому законодавством порядку 22 земельні ділянки для будівництва ВЕС. У процесі розробки перебуває проект будівництва мереж 35 та 110 кВ, а також реконструкції дороги.  На цей рік ми плануємо провести реконструкцію під’їзної дороги, її протяжність орієнтовно 6 кілометрів, прокласти траншеї та кабелі від нашої підстанції до підстанції “Лавочне-Т”, фундаменти для турбін, почати тендерні процедури по реконструкції підстанції. На наступний рік плануємо установку вітрових турбін, завершення реконструкції підстанції та отримання дозвільної документації щодо пуско-налагоджувальних робіт”,- розповів Святослав Жмуцький. Під час зустрічі сторони домовились про подальшу співпрацю в реалізації проекту та супровід департаментами економічної політики та паливно-енергетичного комплексу усіх етапів побудови   вітрової електростанції. Компанія “Атлас Глобал Енерджі” працює у секторі відновлювальної енергетики більше 15 років. У Туреччині побудували 8 ВЕС, 3 ГЕС у Грузії та Туреччині. Загальна потужність вітрових електростанцій – 400 МВт, ГЕС – 160 Мвт. Кількість споживачів – близько 2 млн осіб. Зазначимо, в області працює 2 вітрові еклектростанції потужністю 33, 9 МВт. Оксана Буй

12 квітня 2018

Сьогодні, 12 квітня, в Анкарі (Турецька Республіка) завершилося 11-е засідання Міжурядової українсько-турецької комісії з торговельно-економічного співробітництва під співголовуванням Першого віце-прем'єр-міністра - Міністра економічного розвитку і торгівлі України Степана Кубіва та Міністра національної оборони Турецької Республіки Нуреттіна Джаніклі. У складі офіційної делегації Львівщину представив перший заступник голови Львівської ОДА Ростислав Замлинський. Учасники засідання приділили значну увагу розширенню наявних та створенню нових можливостей для збільшення торгівлі між Україною та Туреччиною. Як зазначив Степан Кубів завершення переговорного процесу щодо укладення Угоди про вільну торгівлю Україна-Туреччина на взаємовигідних умовах є одним із найважливіших спільних завдань. Також він закликав турецьку сторону брати активну участь у проектах в галузі інфраструктури, енергетики, сільського господарства, промисловості, а також освіти, науки та культури в Україні. Як наголосив Перший віце-прем'єр-міністр - Міністр економічного розвитку і торгівлі України торік Туреччина посіла третє місце серед торговельних партнерів України за обсягом українського експорту товарів (5,8% загального експорту товарів з України) та перше місце серед країн Близькосхідного регіону за обсягами товарообігу з часткою 50%. Товарообіг склав $3,78 млрд (зростання на 20,1% проти 2016 року), експорт - $ 2,52 млрд (зростання на 22,9% проти 2016 року), імпорт - $ 1,26 млрд (зростання на 14,9%), позитивне сальдо - $1,26 млрд (більше ніж в 2016 році на $ 305,46 млн). У засіданні Міжурядової українсько-турецької комісії з торговельно-економічного співробітництва також взяли участь представники української урядової делегації, високопосадовці Турецької Республіки, експерти та представники бізнесу обох країн. За підсумками засідання Степан Кубів та Нуреттін Джаніклі підписали Протокол, де зафіксували ключові домовленості та результати проведення засідання Міжурядової комісії.   Довідково Українська-турецька міжурядова економічна комісія утворена для посилення взаєморозуміння щодо основних принципів та процедур роботи та відповідно до статті 10 Угоди про торговельно-економічне співробітництво між Урядом України та Урядом Турецької Республіки, яка укладена 4 травня 1992 року. Комісія має 7 робочих органів за напрямками співпраці: сільське господарство, туризм, чорна металургія, транспортні проекти, наука, промисловість, технології, паливно-енергетичний комплекс, державно-приватне партнерство.