Римський центр допомагатиме Україні рятувати об’єкти культурної спадщини після руйнувань внаслідок війни

8 березня 2022

На Львівщині діє понад 170 музеїв. У їх фондах зберігається 14% усієї музейної спадщини України. Серед експонатів – безцінні пам’ятки, які презентують українське мистецтво як потужну складову європейської культури. Для того, щоб вберегти цінні експонати від можливих бойових дій, згідно з наказом директорки департаменту з питань культури, національностей та релігій Львівської ОВА Ірини Гаврилюк, керівники музейних закладів області вжили усі необхідні заходи зі збереження предметів, які належать до Державного музейного фонду України та інших цінних експонатів. «Сьогодні ми повинні зробити усе можливе, щоб зберегти нашу культурну спадщину у ці страшні часи. Адже всі ми вже переконалися, що для людей, які розпочали цю війну, немає нічого святого. З міркувань безпеки не можемо розголошувати, як саме пам’ятки та експонати вберігають від загрози бомбардувань та бойових дій», - зазначила Ірина Гаврилюк. Від дій російських окупантів захищають і скульптури та сакральні пам’ятки міста. Львів’яни вже встигли помітити, що фонтани на площі Ринок біля Ратуші «зодягнулися» у вогнетривкі та захисні матеріали. Захистили також і скульптурні композиції та вітражі Латинської катедри та костелу Св. Антонія. Захисними екранами закрили  унікальні вітражі Успенської церкви авторства Петра Холодного 1928-33 рр. А найбільш показовим є демонтаж дерев’яної скульптури Ісуса Христа з Вірменського собору. Він був частиною середньовічного вівтаря, який пережив навіть лихоліття Другої світової війни. На час російської війни скульптура перебуватиме у бункері. На фото: Львівський музей історії релігії

21 лютого 2022

Сьогодні Україна та світ відзначають Міжнародний день рідної мови. День встановлений у листопаді 1999 року на ХХХ сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО з метою захисту мовної й культурної багатоманітності. «Мов на світі є багато, українська – особлива. Мова вирізняє наш народ. Вона береже історичну пам’ять про незламність предків і додає сил для подвигів, яких зараз від нас потребує Україна. Мова єднає. З Міжнародним Днем рідної мови! Бережімо українську!», – зазначив голова Львівської ОДА Максим Козицький. Зазначимо, за даними ЮНЕСКО, сьогодні у світі існує близько 6 тисяч мов, 43% з них є під загрозою зникнення. Зокрема, лише в Європі під загрозою перебувають 30 мов, 13 із яких – на межі зникнення. Нагадаємо, 1 липня 2021 року Верховна Рада ухвалила Закон «Про корінні народи», який, серед іншого, покликаний гарантувати мовні права корінних народів України. Більше достовірної інформації про стан справ на Львівщині читайте на телеграм-каналі голови ЛОДА Максима Козицького.

5 жовтня 2021

Із 5 жовтня до 5 листопада ГО «Вікімедіа Україна» та БФ «Бібліотечна країна» запрошують долучатися до конкурсу з наповнення україномовного розділу Вікіпедії статтями про об'єкти культурної спадщини та видатних людей України. Конкурс проводять для бібліотекарів та бібліотекарок, однак долучитися можуть усі охочі. У межах підготовки до конкурсу проведуть два вебінари, реєстрація на них уже відкрита. Бібліотекарі є важливими зберігачами знань, адже мають доступ до великої кількості джерел. У фондах бібліотек  часто зберігаються рідкісні та цікаві видання на краєзнавчу тематику, доступ до яких є лише у відвідувачів та працівників закладу. У межах всеукраїнського конкурсу «Культурна спадщина та видатні постаті» запрошуємо поділитися гордістю рідного краю з усією Україною, «звільнити знання» про культурну спадщину та відомих людей, а разом із цим покращити Вікіпедію — найбільшу електронну енциклопедію. Щоб долучитися до конкурсу, потрібно зареєструватися у Вікіпедії і створити чи суттєво поліпшити принаймні одну статтю протягом конкурсного періоду згідно з правилами Вікіпедії. Переможці зможуть виграти цінні призи та сувеніри для себе і своєї бібліотеки, а усі активні учасники й учасниці — пам’ятні сувеніри і сертифікати про участь. Організатори нагородять авторів та авторок найкращих статей, а також авторів найбільшого якісного внеску. Детальні умови та покрокова інструкція участі — на сторінці акції у Вікіпедії. У четвер 7 жовтня та вівторок 19 жовтня ГО «Вікімедіа Україна»  проведе вебінари для бібліотекарів і всіх охочих, де йтиметься про акцію та спрезентують детальну інструкцію, як взяти у ній участь. Для участі у вебінарах та для того, щоб отримувати новини конкурсу, реєструйтесь за посиланням. Такий конкурс «Вікімедіа Україна» проводить уже вдруге. У межах конкурсу 2018 року бібліотекарі та користувачі із 45 бібліотек з усієї України створили та доповнили майже 300 статей. Сторінка конкурсу у Вікіпедії: http://biblio.wikipedia.org.ua/ Зареєструватися на вебінар Адреса організаторів для запитань і пропозицій — glam@wikimedia.org.ua

19 серпня 2021

Днями на Львівщині завершився проєкт «Літня школа для молоді «Охорона культурної спадщини - моя справа». Це тижневий інтенсив для молоді віком від 14 до 35 років з лекційними, екскурсійними, практичними заняттями, дискусіями, тренінгами, обговореннями, зустрічами з фахівцями в галузі збереження та промоції спадщини. Проєкт вже третій рік поспіль реалізовується громадською організацією «Асоціація Культурних Ініціатив» за фінансової підтримки департаменту комунікацій та внутрішньої політики Львівської облдержадміністрацій. Як зазначають організатори, його основна мета – виховання свідомої та активної молоді, яка здатна брати на себе відповідальність за добробут і благоустрій у своєму місті, містечку, чи селі, закріплення думки, що збереження культурної спадщини є обов’язком кожного свідомого мешканця. «У цьому році нам вдалося залучити 30 учасників з 7 областей України: Харківської, Рівненської, Тернопільської, Івано-Франківської, Миколаївської, Херсонської, Львівської та міста Києва. В межах проєкту відвідали 4 райони Львівщини, понад 20 міст, містечок, сіл, оглянули понад 50 об'єктів культурної спадщини», - зазначила керівниця проєкту Катерина Плечій. Відкриття проєкту відбулося у Львові в музеї «Територія Терору», де обговорили проблемні питання та сучасні підходи збереження спадщини. Учасники відвідали низку важливих архітектурних локацій: у с. Стара Скварява церкву Св. Архистратига Михаїла,  с. Воля Висоцька церкву Св. Архангела Михаїла, с. Потелич церкву Св. Духа, знайомилися з різними підходами до збереження та пристосування об’єктів дерев’яної сакральної архітектури. Під час поїздок у Дрогобич учасники відвідали солеварню, житницю, Церкву Воздвиження Чесного Хреста, Церкву святого Юра, костел, міську ратушу. У Бориславі оглянули музей «Карпатська хата», «Аптеку-музей Йогана Зега», побували у Державному історико-культурному заповіднику «Давній Пліснеськ». Значна частина часу у проєкті приділили тематиці побудови комунікаційних стратегій як одному з основних аспектів пам’яткоохоронної діяльності. «Сфера захисту культурної спадщини потребує обміну досвідом, навчання проєктних менеджерів культури, що боронять наші духовні рубежі. Нам треба вивчати позитивні та негативні приклади наших колег, знати хто чим живе, як протистояти знищенню спадщини, які дієві інструменти можна використовувати в роботі. Така школа потрібна для всієї країни і на майбутнє може стати потужним проєктом по створенню і зміцненню нових кадрів», – наголосила проєктна менеджерка, експертка УКФ Наталія Буйнова. Після завершення інтенсивного робочого тижня учасники отримали «домашнє завдання», над якими працюватимуть впродовж двох тижнів у групах. Опісля підготують пропозиції ревіталізації чотирьох об’єктів спадщини. Презентують напрацювання учасників проєкту на платформі zoom. Як нагадують у департаменті комунікацій та внутрішньої політики облдержадміністрації триває активна реалізація проєктів, що стали переможцями у конкурсі серед інститутів громадянського суспільства. Цьогоріч 15 організацій реалізують свої проєкти на території 5 районів Львівщини.

27 липня 2021

Резиденція для фотографів та фотошкола для дітей: у Стільському вчаться бачити культурну спадщину Відучора в околиці села Стільсько Стрийської громади запрацювала тижнева резиденція професійних фотографів (фотохудожників) та літня школа фото і відео на телефоні для школярів Тростянецької громади. Організатором таких заходів є громадська організація «Екологія. Культура. Мистецтво». Проєкт «В об‘єктиві - культурна спадщина» втілюється за підтримки Українського культурного фонду. Для участі у резиденції відібрали 12 фотографів із Харкова, Києва, Львова, Івано-Франківська, Вінниці, Хмельницького та Жовкви. У межах резиденції вони побувають в усіх визначних місцях Регіонального ландшафтного палку «Стільське Горбогір’я» й Історико-культурного заповідника «Стільське городище» та пофотографують пам’ятки в різний час доби. Маршрут фотохудожників на чолі з керівником резиденції Костею Смоляніновим пролягатиме через села Діброва, Ілів, Стільсько й Тростянець. Найкращі їхні роботи, створені під час резиденції, будуть опубліковані у спеціально виданому фотоальбомі й візьмуть участь у мандрівній фотовиставці всіма селами громади. “Це дуже цікавий проєкт. І я вірю, що через своє художнє бачення фотографи зможуть донести до громади всю унікальність культурної спадщини, якою вона володіє. Також вірю, що ці світлини стануть доброю рекламою, щоб до Стільська та інших сіл громади їхало ще більше туристів. А ми, з владою на місці, маємо розвивати туристичну інфраструктуру і зберігати пам’ятки, пропонувати на їх базі цікаві культурні продукти”, - каже директорка департаменту архітектури та розвитку містобудування Львівської ОДА Олена Василько. Метою цілого проєкту є долучитися до збереження об’єкту історико-культурної спадщини й природного різноманіття, пошук нових підходів у промоції. І Львівська облдержадміністрація зі свого боку вже давно почала цю роботу. “Стільсько презентоване у путівнику «Мандри Львівщиною: природні та еко-локації», про цю місцевість розповідали у нашому промоційному проєкті «Погнали Львівщиною», – зауважує Наталя Табака, керівниця управління туризму та курортів Львівської ОДА. – Історична спадщина завжди йде поруч із туризмом, обидві сфери доповнюють одна одну. Важливо, щоб і гості, і місцеві мешканці усвідомлювали цінність цих історичних, природних об’єктів в околицях сіл Дуброва, Ілів, Тростянець та Стільсько. Якраз на це і спрямований проєкт”. Поруч із резиденцію фотографів також діє школа мобільного фото та відео для місцевого юнацтва. У ній беруть участь 15 школярів різних шкіл Тростянецької громади. Представники What if creative Studio, які є кураторами цієї частини проєкту, навчають дітей знімати і монтувати фото та відео на мобільних телефонах, а по закінченні. “Так діти отримають реальні і затребувані у сучасному світі навички роботи з фото і відеоформатами, познайомляться з професійними фотографами з цілої України, зрозуміють цінність культурної і природної спадщини рідного краю, зможуть розповісти про вивчене та впливати на формування думки дорослих та, можливо, навіть самі зможуть привертати у соцмережах увагу туристів. Опісля ми хочемо видати настінний календар зі світлинами учнів, однак для цього коштів проєктом не передбачено - шукаємо меценатів”, - пояснює координаторка проєкту, голова ГО «Екологія. Культура. Мистецтво» Софія Каськун.

27 квітня 2021

Цього тижня з обласного бюджету розпочато фінансування ряду об’єктів, передбачених на поточний рік за Програмою „Охорона, збереження і популяризація історико-культурної спадщини у Львівській області”. Про це повідомляють у департаменті фінансів Львівської ОДА. Зокрема, всього спрямовано на цю мету кошти у сумі 897,3 тис. грн, з них для оплати робіт з реставрації: - пам’ятки архітектури місцевого значення дерев’яної церкви Успіння Пресвятої Богородиці 1766 року у с. Морянці Яворівського району – 276 тис. грн, - дерев’яної церкви Собору Преображення Господнього пам’ятки архітектури національного значення 1787 року в  с. Зарудці (м. Львів) – 293,5 тис. грн, - пам’ятки архітектури національного значення дерев’яної церкви Св. Трійці 1756 року в с. Воля – Гомулецька (м. Львів) – 36,8 тис. грн - дзвіниці дерев’яної церкви Воздвиження Чесного Хреста пам’ятки архітектури національного значення 1661 року у м. Дрогобичі – 291 тис. гривень.

22 квітня 2021

Днями департаментом з питань культури, національностей та релігій Львівської ОДА було підписано Меморандум про партнерство та співпрацю з Українським центром культурних досліджень, громадськими організаціями «Львів.Моц.Арт.» та «Опілля», Благодійною організацією «БФ «Спадщина.УА» та Бережанською, Бурштинською, Бібрською, Рогатинською, Великогаївською територіальними громадами. Метою співпраці є об’єднання зусиль щодо вивчення і популяризації об’єктів природної та культурної спадщини, підготовки номінаційних справ для внесення їх до Переліку Всесвітньої культурної і природної спадщини та Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини, розробки рекомендацій щодо їх збереження, тощо. Враховуючи положення Конвенцій Про охорону Всесвітньої культурної і природної спадщини, Про охорону та заохочення розмаїття форм культурного самовираження та Про охорону нематеріальної культурної спадщини домовились про співпрацю в питаннях досліджень українських об’єктів природних та матеріальних і нематеріальних культурних цінностей, розробці заходів щодо їх збереження та популяризації. Зокрема, обговорено створення міжрегіонального туристичного кластеру «Галичина – (не)звідана земля/Galicia-terra (in)cognita», приуроченого 230-й річниці від дня народження Франца Ксавера Моцарта, сина славетного Моцарта. Більша частина його життя пов’язана із Галичиною та Львовом. Тут він зумів пройти шлях від приватного вчителя музики до найбільш помітної постаті у культурному житті краю. «Меморандум є вагомим показником того, що культурна сфера об’єднує інтереси задля популяризації та розвитку історичних та мистецьких надбань, адже культура впливає на всі сфери суспільного життя» - зазначила директор департаменту з питань культури, національностей та релігій облдержадміністрації Ірина Гаврилюк.

23 лютого 2021

Сьогодні на сесії Львівської обласної ради депутати проголосували за нову програму «Охорони, збереження і популяризації  історико-культурної спадщини у Львівській області на 2021 – 2025 роки». З обласного бюджету для її реалізації у 2021 році передбачено профінансувати на 22 мільйони гривень.  Ключовими завданнями цієї програми є збереження, дослідження та реставраційні роботи на об’єктах культурної спадщини Львівщини; збереження, охорона та дослідження археологічної спадщини; комплексна реставрація пам’яток Львівщини, внесених до Списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО; популяризація культурної спадщини Львівщини; підтримка міжнародних проєктів, що реалізуються на території Львівської області; сприяння в охороні, збереженні та популяризації культурної спадщини України за кордоном, зокрема у Польщі. “Для нас найважливіше рятувати і відновлювати спадщину. Однак не менш потрібні для Львівщини освітні та просвітницькі заходи для громад і користувачів пам'яток архітектури. Саме громада має розуміти важливість того, чим володіє, а також не нищити спадщини з благими намірами, як це часто буває, особливо, з церквами. Так само в цій програмі ми передбачили, що особлива увага має бути на доступність пам’яток та розвиток їхнього туристичного потенціалу”, - каже директорка департаменту архітектури та розвитку містобудування Львівської ОДА Олена Василько. Перелік заходів (об’єктів), на яких розпочнуть або продовжать роботи 2021 року, обласна рада має намір затвердити у березні. Наразі тривають обговорення і доопрацювання цього списку в департаменті архітектури та розвитку містобудування Львівської ОДА та комісії культурної спадщини та туризму Львівської обласної ради. Для цього попередньо представники департаменту, спільно з депутатами, об’їхали більшість запропонованих до реставрації об’єктів, щоб оглянути їх, проговорити з громадами та прийняти рішення на місці.  “Головними критеріями для вибору тих пам’яток, на які цьогоріч будуть скеровані бюджетні кошти, для нас є розпочаті роботи. Бо пам’ятку не можна реставрувати і залишити цей процес на половині. В такому випадку вона руйнується ще швидше. Також важливо насамперед рятувати особливо цінні об’єкти та ті, де є загроза швидкого руйнування.  Для нас важливо рятувати і відновлювати спадщину Львівщини, якої є в нас найбільше з усіх областей України - більше 4 тисяч об’єктів. Коштів обласної програми для цього є критично мало. Маємо надію на Велику реставрацію”, - каже директорка департаменту архітектури та розвитку містобудування Львівської ОДА Олена Василько.”, - коментує Олена Василько. Варто нагадати, що цього року в Україні стартує президентська програма Велика реставрація в культурі, до якої Львівщина запропонувала 24 об’єкти. Передбачається, що конкурсний відбір для цих пам’яток відбудеться у квітні цього року. Нагадаємо, на державному обліку перебуває 5930 пам’яток культурної спадщини Львівської області (з них 721 пам’ятка національного значення): 3790 пам’яток архітектури (з них 684 – національного значення), 849 пам’яток історії (з них 15 – національного значення), 312 пам’яток монументального мистецтва (з них 3 – національного значення), 919 пам’яток археології (з них 14 – національного значення), 59 пам’яток садово-паркового мистецтва (з них 5 – національного значення).

12 січня 2021

16 програм ревіталізації пам’яток Львівщини у проєкті «Культурна спадщина Львівщини. Перезавантаження» експерти та фахівці, разом з громадами, створюють за ініціативи департаменту арітектури та розвитку містобудування Львівської ОДА та підтримки Українського культурного фонду. Координатором проєкту є Наталія Войцещук.  «Не можна планувати майбутнє пам'яток, не врахувавши громадської та експертної думки. Саме тому у проєкті «Культурна спадщина Львівщини. Перезавантаження» Інститут стратегії культури відповідає за вивчення експертної та громадської думки», - каже директорка департаменту архітектури та розвитку містобудування Львівської ОДА Олена Василько. Відповідні комплексні програми ревіталізації мають створити за 10 місяців. І вони не будуть візією однієї чи навіть кількох людей. Адже мета проєкту - зрозуміти увесь прихований потенціал пам’яток і створити концепцію їхнього оновлення та перетворення на туристичні магніти.  «Щоб досягнути цього фахівці Інституту стратегії культури проведуть 20 глибинних інтерв’ю. Нашими експертами є архітектори, археологи, пам’яткоохоронці, культурні діячі та представники туристичних операторів.  А вже весною до масштабних дискусій про майбутнє 16 знакових об’єктів культурної спадщини буде залучено місцеві громади – жителів громад, на території яких перебувають об’єкти», - пояснює Наталя Войцещук. «Для ІСК дуже важливо пропагувати партисипативний підхід до прийняття рішень у сфері культури. У цьому проєкті зустрінуться усі зацікавлені сторони - фахівці пам'яткоохоронної сфери, представники державної та локальної влади, які ухвалюють рішення, туристичні та культурні оператори, що мають професійний інтерес до цих дестинацій, а основне - місцеві громади, від яких напряму залежить існування та роль пам'яток на нашій спільній мапі спадщини. Це хороший привід  зустрітися і  подумати, що означають для нас ці об'єкти, почути позиції одне одного та спробувати спільно подумати над майбутнім спадщини», - говорить кураторка аналітичної частини проєкту Мар'яна Куземська-Данилюк. ІСК - це інституція, яка моніторить та координує процес реалізації  Стратегії розвитку культури Львова 2025. Напрями діяльності ІСК: дослідження і аналітика, стратегування закладів культури, підвищення інституційної спроможності культурних середовищ, освітні проєкти.  

5 січня 2021

Подати до Києва список з 24 об’єктів, які Львівщина пропонує до програми “Велике будівництво”, - це надто мало. Зараз найважливіше - заповнити якнайбільше якісних заявок на конкурс. А їх форму визначила постанова КМУ від 9 грудня. Для того, щоб сформувати ці заявки, Департамент архітектури та розвитку містобудування Львівської ОДА зібрав представників громад, на території яких перебувають заанонсовані до Великого будівництва пам’ятки, управлінців цих об’єктів та активних пам’яткоохоронців. Привітав присутніх заступник голови Львівської обласної ради Юрій Холод. “Наші пам’ятки найбільше потрібні тільки нам з вами. Ніхто, крім нас, їх не порятує. Тому Львівська обласна рада та Львівська обласна адміністрація спільно організували цю зустріч та навчання для заповнення грантових заявок на програму реставрації. Головне зараз - командна робота. Я сподіваюся, що ми разом зможемо заповнити ці заявки, заповнити їх добре, і що багато з них переможуть у конкурсі. Але навіть ті, які не переможуть, якщо ми зараз добре попрацюємо, вже матимуть готові грантові заявки, які громади зможуть подати на інші українські та міжнародні конкурси. Ще важливіше для мене - щоб громади розуміли, що до порятунку і збереження спадщини вони мають підходити комплексно. Що зі спадщиною, обов’язково в парі йдуть розвиток туризму та інфраструктури гостинності, а також ремонт доріг”, - зазначив заступник голови Львіської обласної ради Юрій Холод. Метою зустрічі представників громад та пам’яткоохоронців є якісне спільне заповнення заявок на конкурс Велике будівництво. А також навчання для громад, як заповнити правильно грантову заявку, яке провела виконавчий директор Асоціації органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати – Україна» Галина Литвин.  “Для нас важливо долучитися до такої зустрічі та ініціативи. Ми маємо досвід у цьому напрямі, готові ним ділитися. У справі порятунку культурної спадщини дуже важливою є співпраця громад, громадськості та управлінців. Зараз громади на старті, тому важливо, аби вони справді розуміли, що робити зі спадщиною, вміли інтегрувати її в економічну стратегію, мислили глобально про пам’ятки і знали, як і де шукати гроші на збереження і відновлення пам’яток”, - наголошує Галина Литвин. Координатором зустрічі щодо “Великого будівництва” став голова комісії з питань культурної спадщини та розвитку туризму Львівської обласної ради Іван Щурко. Також долучилися керівниця управління туризму та курортів Львівської ОДА Наталія Табака. “Міністерство культури оголосить про збір заявок на конкурс найближчим часом. І від того моменту у нас буде 30 календарних днів, щоб подати заявки. 24 такі документи, зі стратегіями щодо кожного об’єкта, ми в департаменті самі зробити не зможемо. Тут важлива співпраця. А відтак - співвідповідальність за спадщину області. Сьогодні ми створимо “дорожню карту” для нашої ініціативи і визначимо відповідальних за заповнення заявок зі всіх боків, аби встигнути на визначену дату”, - пояснює директорка департаменту архітектури і розвитку містобудування Олена Василько.

23 листопада 2020

Старовинну ратушу, яка є пам’яткою архітектури місцевого значення і має понад сто років, реставрують у селі Нове Місто Старосамбірського району. Як розповів голова Добромильської ОТГ Петро Куляс,  ця споруда у стилі модерн є дуже цікавою. Збудована у 1910 році, ратуша слугувала приміщенням магістрату містечка (нині села) Нове Місто.    “У двадцятих – тридцятих роках минулого століття Нове Місто мало статус містечка і тут був розташований магістрат. У радянський час у будівлі функціонували народний дім і бібліотека.  Після реконструкції ми плануємо повернути попередню назву “магістрат”, на першому поверсі  відкрити  краєзнавчий музей, на другому  - старостат, адже Нове місто матиме статус старостинського округу.  На вершині ратуші облаштуємо місця для відпочинку мандрівників з видом на костел,  який розташований поруч і теж є пам’яткою архітектури державного значення”, - зазначив Петро Куляс. За його словами, унікальність об’єкту ще й у тому, що ратуша розташована на перехресті доріг, що сполучають Старосамбірщину з прикордонною зоною. Окрім того, поруч є готичний костел, зведений в XVI-XVII ст. Ця пам’ятка є популярною серед паломників та туристів з України і Польщі. “Зараз туристи з Польщі та групи паломників відвідують костел святого Мартина, що є поруч. Він теж визнаний пам’яткою архітектури, але державного значення. Переконаний, реставрація ратуші збільшить туристичний потік на Старосамбірщину та пожвавить розвиток цієї території, яка багата культурною спадщиною. Ми докладаємо усіх зусиль, аби врятувати й донести до нащадків усе те, чим славиться наш народ”, – підкреслив голова Добромильської ОТГ. Будівельники зазначають об’єкт є складним, відтак робота дуже копітка, оскільки необхідно зберегти автентичні фрагменти пам'ятки, зокрема сам каркас та покрівлю. “Першочергово і найважче було демонтувати складні старі конструкції, опісля на першому поверсі проклали армовану плиту на металевих балках. Зараз важливо до настання морозу здійснити оздоблювальні роботи вежі та перекрити дах”, – розповідає виконроб підрядної організації “Володар-маркет” Борислав Шавало. Для реставраційних робіт необхідно близько 16 мільйонів гривень. “На цей рік з бюджетів різних рівнів виділили 6 мільйонів гривень.  У наступному році плануємо дофінансувати реставрацію пам’ятки. Загалом цього року реставруємо в області 16 об’єктів культурної спадщини. На порятунок і реставрацію старовинної архітектури на цей рік з обласного бюджету виділили 22 мільйони. Наступного року стартує президентська програма «Велике будівництво в культурі», до якої ми подали понад 20 архітектурних пам‘яток нашої області. Сподіваюсь, зможемо охопити реставраційними роботами більше об’єктів”, - зазначив заступник голови Львівської ОДА Юрій Бучко.    Зазначимо, завершити реконструкцію пам’ятки планують до кінця 2021 року.   Оксана Буй Фото автора  

4 вересня 2020

Посольство Сполучених Штатів Америки в Україні оголошує конкурс «Невеликий грант-2021» на отримання гранту від Посольського фонду США зі збереження культурної спадщини (Фонд). Програма має на меті збереження пам’яток культури, музейних експонатів чи колекцій, форм виразу традиційної культури. Фонд надає перевагу проєктній діяльності, що відповідає вимогам міжнародних стандартів збереження культурної спадщини. Розглядатимуться пропозиції із наступних трьох категорій: ПАМ'ЯТКИ КУЛЬТУРИ Сюди можуть входити (але не обов'язково тільки вони) історичні будівлі, пам’ятки та археологічні об’єкти: - реставрація історичної будівлі; - збереження археологічного об’єкта; - документація щодо пам'яток регіону, складена з метою їх збереження. ЕКСПОНАТ ЧИ КОЛЕКЦІЯ ЕКСПОНАТІВ із музею, історичної пам'ятки чи подібної інституції. Сюди можуть входити археологічні та етнографічні об’єкти, картини, скульптури, рукописи та дії, спрямовані на збереження музейних колекцій: - робота, спрямована на збереження експоната чи колекції експонатів; - визначення потреб та стратегій, спрямованих на покращання умов збереження колекції; - інвентаризація колекції з метою збереження та захисту; - створення необхідних умов і належного середовища для безпечного зберігання чи показу колекцій; - спеціальне навчання з питань збереження колекцій і догляду за ними. ФОРМИ ВИРАЗУ ТРАДИЦІЙНОЇ КУЛЬТУРИ Сюди можуть входити традиційна музика, танці, корінні мови та ремесла: - документування та аудіовізуальний запис форм традиційної музики, танцю, корінних мов з метою збереження та широкого розповсюдження; - підтримка навчання в галузі збереження традиційних мистецтв або ремесел, які перебувають під загрозою зникнення; Особливі вимоги: Об’єкт релігійного спрямування може номінуватися на грант від Фонду, якщо проєкт подається з урахуванням виключно архітектурного, мистецького, історичного, а не релігійного значення пам’ятки. Претенденти, які можуть брати участь Зареєстровані некомерційні установи, такі як неурядові громадські організації, музеї, керівні заклади культури чи подібні інституції, а також американські організації, на які поширюється Розділ 501(с)(3) податкового кодексу США. Установи повинні бути зареєстровані у SAM.gov та мати там активний статус, а також можуть довести, що мають відповідний досвід і здатність керувати проєктами зі збереження культурної спадщини. У конкурсі не можуть брати участь прибуткові, комерційні установи та фізичні особи. Мінімальна сума гранту становить 10 тисяч, а максимальна - 200 тисяч доларів США.Залучення додаткових коштів не вимагається. Пропозиції приймають включно до 23:59 год 19 жовтня 2020 року за київським часом. Детальніше про конкурс та умови подання заявки тут.  Юлія Савостейко