Львівщина налагоджує багатовекторну співпрацю із китайською провінцією Ганьсу

14 березня 2022

Китай скерував українському народу вже дві партії гуманітарної допомоги, завтра очікується поставка третьої. Про це повідомив сьогодні під час  зустрічі з начальником військової адміністрації Максимом Козицьким Надзвичайний  і Повноважний Посол Китайської Народної Республіки в Україні Фань Сяньжун.  “Китай і Україна – це стратегічні партнери,  цей рік – це 30-річчя встановлення дипломатичних відносин  між нашими країнами.  Китай  - дружня держава для українського народу. Я, як Посол, можу з відповідальністю сказати, що Китай  назавжди буде хорошою силою для України  і в економічному,  і в політичному плані. Ми завжди будемо поважати вашу державу, розвиватимемо відносини на основі рівності  та взаємовигоди.  Ми поважатимемо той шлях, який вибирають українці, бо це суверенне право кожного народу”, - зазначив Пан Посол. Також він повідомив, що китайське Посольство переїхало з Києва до Львова і залишається тут працювати. “Китай ніколи не буде нападати  на Україну, ми будемо допомагати, зокрема в економічному напрямі. Наша країна за один рік імпортує товари зі всього світу  вартістю  понад три трильйони доларів.  Ми готові допомагати вам розвиватись.  У цій ситуації, яка є нині у вас, будемо поступати відповідально. Ми побачили, наскільки є великою єдність українського народу, а це означає і його силу”, - додав Надзвичайний  і Повноважний Посол Китайської Народної Республіки в Україні. Очільник області подякув Надзвичайному  і Повноважному Послу Китайської Народної Республіки в Україні за позицію підтримки України у її боротьбі з агресором. “Китай – це глобальна економічно розвинена країна. Нам дуже приємна ваша позиція.  Мені хотілось б, щоб ви сказали усім у Китаї, що ми готові до співпраці. Війна завершиться і ми будемо відбудовувати свою державу. Тому запрошуємо ваші підприємства до нас в Україну. Дякуємо за гуманітарну допомогу та підтримку. Тримайтесь цієї позиції, це  може стати містком дружби на віки. Ми не хочемо воювати, хочемо бути  господарами на своїй землі і жити в мирі з партнерами, які готові співпрацювати з нами”, - наголосив Максим Козицький. У межах зустрічі Максим Козицький розповів Пану Послу про велику кількість охочих записатись у територіальну оборону на Львівщині,  а також про прихисток внутрішньо переміщених осіб та поставку гуманітарного вантажу в різні регіони України.

20 вересня 2021

Департамент освіти і науки спільно із Львівською Політехнікою днями уклали Меморандум про співпрацю із китайською Агенцією «Peace Silk Road Cultural Development Co., Ltd.» щодо підтримки і розвитку спільної науково-дослідної діяльності та промоції освітніх пропозицій вищих навчальних закладів Львівської області для китайських студентів і науковців. Інтеграція України в загальноєвропейський простір потребує розроблення нових напрямів роботи з обдарованою молоддю, а зокрема активізації її науково-дослідницької діяльності. «Департамент освіти розуміє важливість міжнародної співпраці в сфері науки і освіти. Наші студенти зможуть навзаєм збагатитись і пропагуватимуть міжнародну співпрацю не лише на рівні університетів, а й шкіл. Важливо налагоджувати такі контакти, тож ми будемо і надалі просувати ідею реалізації спільних проектів. Запрошуємо наших китайських партнерів на Львівщину, аби мати змогу поспілкуватись наживо про можливості подальшої співпраці», - наголосила під час підписання меморандуму заступниця директора департаменту освіти Ольга Котовська. Розвиток науково-дослідницької діяльності та промоція вишів Львівської області в Китаї будуть пріоритетними у розвитку співпраці і першочергово сприятимуть її реалізації. «Ми працюємо у цьому напрямі уже 10 років, серед наших партнерів Австрія, Великобританія, нещодавно налагодили співпрацю із  Італією, зокрема з академією мистецтв. Щороку ми допомагаємо кільком сотням студентам із Китаю вступати до навчальних закладів інших країн. Дуже приємно мати можливість співпрацювати з Львівщиною, бо цей регіон дуже  перспективний для розвитку освіти. Меморандум допоможе нам скерувати спільні зусилля не лише на пожвавлення співпраці в освітній галузі, а й культурній, міжнаціональній тощо. Щиро надіємось, що після завершення карантину нашу провінцію зможуть відвідати наші львівські друзі, аби переконатись у перспективності нашого партнерства. Ми націлені на високі результати, і будемо багато над цим працювати», - поділився враженнями директор агенції «Peace Silk Road Cultural Development Co., Ltd.» Ван Ітан. Сторони мають намір сприяти обміну спеціалістами для проведення тренінгів, досліджень, семінарів і консультацій, а також брати участь у виставках та міжнародних заходах. «Для нас велика честь мати такого іноземного партнера, Львівська Політехніка співпрацює з різними закладами і різними країнами, а мати партнера в Китаї це неабияка перспектива. Переконаний, що взаємодія із китайськими партнерами – це якісні наукові продукти. У нас є можливість створення спільних наукових команд, які зможуть реалізовувати різні проекти. Студенти зараз надзвичайно креативні, а поєднання світоглядів дасть поштовх до розвитку економіки обох регіонів. З допомогою інтелекту ми творимо шлях від Китаю через Україну до Європи», - наголосив керівник Tech StartUp School Назар Подольчак. «Peace Silk Road Cultural Development Co., Ltd.» - одна з найбільших агенцій, яка працює в царині рекрутації та наукової співпраці між Китаєм і іноземними партнерами.

6 липня 2020

Європейський Банк Реконструкції та Розвитку (ЄБРР), за інформаційної підтримки Офісу з просування експорту України, запрошує українські малі та середні підприємства сектору агропродовольства та індустрії моди до онлайн участі у торгових місіях до Китаю. Заходи відбудуться у серпні 2020 року у форматі індивідуальних онлайн ділових перемовин з китайськими контрагентами. Про це інформує Служба експортера Львівської ОДА. Компанії, які будуть відібрані для участі у місіях шляхом конкурсного відбору та відповідно до критеріїв, отримають можливість розпочати чи розширити експорт на ринок КНР та знайти покупців для власної продукції в онлайн-режимі. Кожна компанія-учасниця місії отримає наступні послуги: -  Організацію онлайн-бізнес перемовин із представниками китайських баєрів, рітейлерів, асоціацій та роздрібних покупців, індивідуально підібраними для кожної компанії окремо для встановлення прямих ділових контактів і налагодження продажів; - Персонально сплановані графіки онлайн В2В сесій; - Допомогу у підготовці  та перекладі презентаційних матеріалів компаній, включаючи візуальну та текстову адаптацію до вимог китайського ринку; - Каталог із профілями і продукцією українських та китайських компаній; - Організаційний супровід та модерацію усіх онлайн В2В сесій через WeChat; - Повний супровід китайського перекладача на всіх етапах місії – від підготовки матеріалів до самих онлайн В2В зустрічей із китайськими контрагентами; - Допомогу у налагодженні комунікації після завершення В2В переговорів. Заявки на участь у конкурсному відборі приймаються до 10 липня 2020 року включно (18:00 год). Онлайн торгова місія до КНР для представників індустрії моди  відбудеться 03-12 серпня 2020 року. Подробиці та реєстрація – за посиланням.  Онлайн торгова місія до КНР для представників сфери агро та харчової промисловості відбудеться 03-14 серпня 2020 року. Подробиці та реєстрація – за посиланням. 

5 липня 2019

Сьогодні, 5 липня, заступник голови Львівської облдержадміністрації Роман Филипів зустрівся із делегацією м. Ліян, що у провінції Цзянсу Китайської Народної Республіки, аби напрацювати вектори подальшої співпраці. Під час зустрічі заступник голови ознайомив гостей із промисловим розвитком регіону, динамікою залучення іноземних інвестицій та економічним потенціалом області. «Співпраця із Китайською Народною Республікою важлива для Львівщини. Наш регіон має усі можливості для розвитку спільних проектів. Ідея будівництва у Трускавці китайсько-українського центру рекреації особливо актуальна, тому важливо цей проект втілити в життя», - зазначив Роман Филипів. Гості своєю чергою відзначили позитивний клімат Львівщини та ознайомили із можливостями свого регіону, що має статус одного із найбільш туристично привабливих місць КНР. «Наше місто Ліян, що є серцем провінції, також відрізняється туристичною привабливістю. До нас навідується щороку  майже 10 млн. туристів. Тому у цьому контексті співпраця із Трускавцем, особливо у сфері медичного туризму, мала би дати позитивні результати.  Обмін досвідом та реалізація спільних проектів мають велике майбутнє», - наголосив віце-президент Китайської народної політично-узгоджувальної ради в м. Ліян Тан Хуашін. Під час зустрічі сторони також порушили питання організації спільного форуму із розвитку туризму.

20 Червня 2019

У середу, 19 червня, управління інвестиційної політики ЛОДА організувало промотур для делегації з Китаю, яка перебуває з офіційним візитом на Львівщині. Згідно з програмою промотуру для іноземців було організовано відвідування підприємства Galicia Greenery, яке розташовано в м. Буськ. Члени делегації, до якої входять представники 14 компаній з Китаю, мали можливість ознайомитись з веденням бізнесу на Львівщині в агропромисловому секторі. Окрім цього, також було продемонстровано землі сільськогосподарського призначення та посівні площі в Буському районі. Іноземна сторона високо оцінила потенціал Львівщини в розвитку галузі агропромисловості. Протягом поїздки зі сторони представників області був присутній керівник управління інвестиційної політики Роман Матис.   

19 Червня 2019

Сьогодні, 19 червня, т.в.о. голови Львівської облдержадміністрації Ростислав Замлинський зустрівся із представниками урядової делегації та компаній Китаю, аби узгодити напрями подальшої співпраці. Під час зустрічі обумовили питання кооперації та обміну в сфері освіти, культури, науки та технологій, міжнародної співпраці у сфері бізнесу та інноваційних заходів між Китаєм та Україною. «Останніми роками Львівщина значно наростила свою зовнішньоекономічну діяльність. В цьому контексті дуже важлива співпраця із Китаєм. Будь-яка співпраця так чи інакше розпочинається з культури, адже це найкращий спосіб пізнати партнера та показати свої традиції.  Ми уже маємо чимало успішно реалізованих проектів у сфері туризму, на Львівщині працюють кілька підприємств із китайським капіталом. Великий потенціал нашого регіону – це, безперечно, сільське господарство. Львівщина зацікавлена у тому, щоб китайські підприємства відкривали виробництво тут. В умовах глобалізації є можливість віддаленого керування та аутсорсингу. Окрім того, давно відомо, що на Львівщині розвивається ІТ-сфера світового рівня. Запорука нашої співпраці – фаховість та спільний інтерес», – зазначив Ростислав Замлинський. Гості, своєю чергою, відзначили великий потенціал Львівщини у різних сферах та наголосили на важливості багатовекторної співпраці. «Ми наслухані про Львівщину та її невичерпні можливості. Співпраця у галузі туризму, освітні обміни, розвиток промисловості, рівень ваших фахівців  та усі інші ваші ресурси викликають подив. Наша провінція та країна загалом динамічно розвивається, тому ми відчуваємо нестачу кадрів. У цьому контексті на законодавчому рівні існують пільги для фахівців з-за кордону. Окрім того, у нас дуже багато імпортних споживчих товарів, тому співпраця із агропромисловою Львівщиною для нас цікава та потрібна», – наголосив постійний член КПК міста Шенчжоу, Секретар зони економічного розвитку Ванг Женгджун. Під час розмови сторони також обмінялися думками щодо розвитку індустріальних парків на Львівщині та можливість відкриття прямого авіасполучення між Львовом та одним із китайських міст.

27 березня 2019

5-10 листопада в Шанхаї відбудеться Друга виставка імпортних товарів і послуг - China International Import Expo. Як інформують у департаменті економічної політики Львівської ОДА захід відбудеться за підтримки керівництва та Уряду Китаю, урядів провінцій, міністерств і відомств, дипломатичних місій країни за кордоном та профільних асоціацій. Учасники національних стендів візьмуть участь в українсько-китайському бізнес-форумі 4 листопада 2019 року та В2В сесії з китайськими компаніями. Організатори заходу -  Торгово-промислова палата України та Китайський комітет з розвитку міжнародної торгівлі, який представлений по усьому Китаю та до складу якого входить понад 200 тисяч компаній. Участь компанії в China International Import Expo: - сприятиме в питаннях отримання дозволу на експорт до Китаю. Уряд Китаю розглядає учасників виставки як потенційних постачальників продукції на ринок країни; - забезпечить присутність компанії в інформаційному полі китайського ринку завдяки активній рекламній кампанії та адміністративному впливу, інформація про учасників Експо розповсюджується по всій країні; - надасть можливість оцінити потенціал ринку та можливості компанії на одному з найбільших ринків світу; - стане місцем зустрічі з партнерами в Китаї та початком експорту. З організаційних питань щодо участі в заході та його формату можна звертатись до заступника директора Центру міжнародної ділової співпраці ТПП України - Андрія Голято: +380 67 662-96-56, a.v.goliato@gmail.com. Зазначимо, що торік понад 3 600 експонентів із 151 країни представили продукцію та послуги на Експо, понад 400 тисяч осіб відвідали захід. Довідково У 2019 році національні стенди формуються в павільйонах АПК, машинобудування, послуги, життєдіяльність, медицина. Вартість участі складає: - 3 000 доларів США за 9 кв.м стандартно обладнаний стенд; - 300 доларів США за 1 кв.м необладнаної площі (мінімум 36 кв.м)

2 лютого 2019

Сьогодні, 2 лютого, у Львівському Палаці мистецтв презентували фотовиставку “Дивовижний Китай”. Участь у заході взяв перший заступник голови Львівської ОДА Ростислав Замлинський, представники китайської делегації та мешканці міста. “Ця фотовиставка – це хороша можливість пізнати культуру та філософію Китаю. Культура є душею кожної нації і такі заходи допомагають більше здружитись та обмінятись досвідом для подальшої співпраці”,– зазначив Ростислав Замлинський. В експозиції презентували понад 30 фоторобіт, які відтворють китайське мистецтво та традиції цього народу. Нагадаємо, 2019 рік є роком Китаю в Україні. З 1 по 5 лютого вже ввосьме відбувається масштабне святкування Китайського Нового Року у Львові.

30 січня 2019

З 1 по 5 лютого вже ввосьме відбудеться масштабне святкування Китайського Нового Року у Львові.  Подія охопить площу Ринок, де знаходитиметься головна сцена та  відбуватиметься основна програма: китайське новорічне дійство, хода яскравих  Китайських драконів, грандіозне вогняне світлове шоу. На великому екрані усі охочу зможуть побачити трансляцію, зі святкування Нового 2019 року, з найбільших міст Китайської народної республіки. Ще однією локацією зі святковим декором у китайському стилі  стане Львівський палац мистецтв. Де проходитиме виставка фотосвітлин присвячена  Китаю та Україно-Китайській дружбі. А в дворі Палацу мистецтв, на великій сцені виступатимуть українські та китайські колективи, а ще можна буде  зігрітися глінтвейном та скуштувати традиційні східні страви. Третьою локацією стане площа за Арсеналом, там усі охочі зможуть фотографуватися біля великої фотозони, а неповторний настрій, під сучасну електронну музику, створюватимуть топ-діджеї нашого міста. 4 лютого площа Ринок перетвориться на великий майданчик масових гулянь, усіх охочі львів’яни та гості міста, зможуть зустріти Новий 2019 рік, на площі пройде яскрава хода вогняних драконів.  Львів’ян  очікуватиме презентація пива та наливок виготовлених у Львові за прадавніми китайськими рецептами. А, також, презентація львівського чудо-поїзда, який «заговорить» китайською мовою. З 1 по 5 лютого в найбільшому нічному клубі міста – Malevichnightclub, відбуватимуться масштабні вечірки у китайському стилі, а також феєричне відкриття події та зустріч Нового 2019 року за китайським календарем. Організаторами заходу є Міжнародна громадська організація «Культурно-дослідницький центр України та Китаю «Ланьхва». Подія відбувається за підтримки посольства КНР в Україні та Міністерства культури КНР, а також за сприяння Львівської обласної державної адміністрації. Програма святкування додається. Запрошуємо до участі представників ЗМІ. Додаткова інформація за номером прес-служби: Володимир Місяйло – 068-360-22-03, misailo@ukr.net.

10 січня 2019

Сьогодні, 10 січня, голова Львівської обласної державної адміністрації Олег Синютка зустрівся із делегацією Китайської Народної Республіки. «Ми раді вітати вас сьогодні на Львівщині. Щиро сподіваюся на те, що цей візит закладе надійний фундамент для розвитку партнерських зв’язків», - зазначив Олег Синютка. Також він відмітив, що Львівська область активно розвиває та підтримує міжрегіональні відносини з провінціями Китайської Народної Республіки. У межах зустрічі гостей поінформували про економічний потенціал області. «Ми дуже раді бути сьогодні на Львівщині. Україна для мене рідна та знайома країна. У Китаї ми поширюємо знання про вашу країну. І на своїй особистій сторінці у соціальних мережах я завжди публікую фото, щоб інші змогли побачити, що у вашій країні дуже добре та спокійно», - наголосив очільник делегації, суспільний діяч, колекціонер  Лю Гуанцін. Окрім того, очільник Львівщини підкреслив високий рівень безпеки в області, що є складовою створення сприятливого клімату для ведення бізнесу та надходження інвестицій у регіон. Відтак, сторони розглянули можливість розвитку текстильної галузі на території області, а також поспілкувалися про обмін молоддю з метою популяризації вивчення китайської мови. Олег Синютка запросив гостей взяти участь у дев’ятнадцятому Міжнародному економічному форумі, а також у його межах організувати панель, присвяченурозвитку промислових технологій.

15 вересня 2018

Сьогодні, 15 вересня, голова Львівської ОДА Олег Синютка зустрівся із представниками компанії China Energy. В межах зустрічі порушили питання інвестиційної співпраці в частині альтернативної енергетики, а також розвиток інфраструктурних проектів.  «Сьогодні на Львівщині є економічний підйом, вже третій рік підряд об’єми виробництва ростуть від 4 до 5 %. У зв’язку із ростом виробництва ми зацікавлені у додатковій енергії. Українське законодавство сьогодні дуже сприяє інвестуванню в альтернативну енергетику. У будівництві сонячних та вітрових електростанцій, які вже на території Львівщини, бере також участь і Європейський банк реконструкції та розвитку. Відтак це говорить про те, що ця галузь є дуже перспективною і стабільно розвивається.  Що ж стосується інвестиційних умов, то я вважаю, що сьогодні Львівщина є одним з найбільш сприятливих регіонів для інвестицій», - зазначив Олег Синютка. Також очільник області ознайомив гостей із розвитком промисловості та інфраструктурних проектів. В свою чергу віце-президент, China Energy Engineering Corporation Limited International Ден Цзянхуа розповів про те, чим займається компанія та реалізовані проекти, а також висловив зацікавленість до співпраці. «Ми не тільки лідируємо в області енергетики, але й нашим напрямком діяльності за кордоном є будівництво інфраструктури. Щороку ми інвестуємо і фінансуємо проекти в розмірі 8 млрд доларів»,-  зазначив Ден Цзянхуа. Відтак сторони попередньо окреслили можливі інвестиційні інфраструктурні проекти для подальшої співпраці.   Довідково «China Energy» -  китайська компанія, яка є правонаступником Інституту планування та інжинірингу Міністерства водних ресурсів та енергетики (планово-інженерного бюро Міністерства водних ресурсів та енергетики), заснованого в 1975 році. Компанія здійснює проектування та будівництво електростанцій із загальною встановленою потужністю понад 160 ГВт. Займає 21-ше місце серед «Топ-150 світових проектних фірм» з точки зору доходів. Компанія входить в рейтинг «The Fortune Global 500». В 2015 році  дохід від китайського ринку склав 232,8 мільйона юанів.

8 серпня 2018

9 серпня о 16:00 у галереї Львівської національної академії мистецтв (вул. Кубійовича, 35б) відбудеться презентація творів китайського живопису «Зелена хвиля над Дніпром». Виставка триватиме лише один день та представить кращі здобутки сучасного китайського живопису із його багатовіковими традиціями та непересічними естетичними якостями. До експозиції увійдуть твори одинадцятьох митців – професорів та студентів, що представляють  одні із найпотужніших вищі мистецькі школи Китаю (Академія Образотворчого мистецтва Шанхайського університету, Центральна академія мистецтв, Нанкінська академія мистецтв). Хоча в основі усіх робіт лежать глибинні традиції китайського живопису, можна виразно простежити індивідуальну манеру та авторський почерк кожного із авторів. В комплексі, пропонована експозиція вирізнятиметься легкістю та надзвичайною естетичною виваженістю, яка притаманна китайській художній культурі в цілому. Символічна назва виставки «ЗЕЛЕНА ХВИЛЯ НАД ДНІПРОМ» апелює до назви великої мистецької галереї в м. Усі «Greenwave» (у пер. з англ. «Зелена хвиля»), яка активно співпрацює з українськими художниками, проте цього разу демонструватиме кращі здобутки сучасної  художньої культури Китаю в Україні. Цей міжнародний мистецький проект відбувається у межах візиту до Львова делегації культурно-мистецьких діячів з Китаю, з ініціативи та за підтримки Західного регіонального науково-мистецького центру Національної академії мистецтв України, Львівської національної академії мистецтв та Музею мистецтва Центрально-східної Європи «GREENWAVE» м. Усі (КНР). Вхід на виставку вільний з 10:00 до 18:00. Заходи за участю іноземних гостей відбудуться з 16:00 по 17:30. Куратори виставки: Ю Яомінь (КНР), Михайло Бокотей (Україна).