Форум видавців запрошує на благодійну акцію «Третій вік: задоволення від читання»

11 травня 2022

Державний архів Львівської області оцифрував та оприлюднив на офіційному веб-сайті 6 книг Галицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану за 1940-1941 рр у Львові. З початку року Державний архів Львівської області оприлюднив 12 книг відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції за 1940-1941 рр. Працівники структури  продовжують сканування та оприлюднення актів. Інформація для ознайомлення за посиланням: https://bit.ly/3wlGgvP   

17 вересня 2021

Унікальну для України книжку формату поп-ап «Палаци і фортеці України» презентують 15-19 вересня на Львівському книжковому ярмарку «Форум видавців». Книга присвячена 30-річчю незалежності України і має стати початком серії «Ожила спадщина», де книжки за допомогою тривимірних конструкцій з паперу розповідатимуть про видатні пам’ятки України. Авторка видання - Надія Величко. Вона займається форматом поп-ап як науковець, має власну колекцію поп-ап книжок, а тепер реалізувала давню мрію — створити книгу у цьому форматі з великим тиражем і високої технічної складності.  Книгу можна побачити на двох стендах на львівському «Форумі видавців»: стенд №23 (Галереї) і стенд №135 (Палац мистецтв, 1 поверх). Вхід для відвідувачів: 17 вересня з 10.00 до 20.00 18 вересня з 10.00 до 20.00 19 вересня з 10.00 до 18.00 Книжка матиме український та англійський текст, може бути наочним освітнім матеріалом або подарунком чи сувеніром на згадку про Україну. 50% прибутку від видання буде спрямована у БФ «Спадщина.UA» на відновлення занедбаних історичних пам’яток. У виданні «Палаци і фортеці України» перед читачем з’являються Шарівський (Харківська область) і Коропецький (Тернопільська область) палаци, Палац Терещенків (Житомирська область), Садиба Попова (Запорізька область), Аккерманська (Одеська область) і Генуезька (АР Крим) фортеці. «Я дуже люблю українські палаци і фортеці, й дуже переживаю за їх стан. А він не дуже добрий, особливо у палаців, - пояснює Надія Величко. – З фортецями простіше, бо їх будували як міцні споруди, що мають витримати і бомбардування, і стихію. Палаци або маєтки, навпаки, від самого початку побудовані тендітними й потребують постійного нагляду. Сподіваюсь, що книга допоможе привернути увагу до цих неймовірних пам’яток». Авторка особливо тепло пригадує Шарівський палац на Харківщині – він для неї найближчий географічно, вона мешкала в ньому тиждень під час одного проєкту, й «закохалася» в нього. «Також я в захваті від Садиби Попова, точніше, від тих будівель, що від неї залишилися», –  зізнається авторка. У книзі всі палаци й фортеці постають однаково красивими незалежно від реального стану – читач може бачити їх ідеальний образ. Якщо розгорнути книгу повністю, всі палаци і фортеці опиняться на великій карті України, відносно близько до свого географічного розташування. «Мені важливо було показати на карті, що не тільки Західна Україна багата на старовинні пам’ятки архітектури – Лівобережна Україна теж має свою спадщину, котру можна з гордістю показати будь-кому. Також важливо, що всі ці палаци і фортеці є невід’ємною частиною європейської архітектури», - вважає авторка книги. Іноземці розглядаються як одні з потенційних читачів книги, як і підлітки й дорослі, що цікавляться історією і архітектурою. За словами директорки видавництва «АССА» Світлани Фельдман, підліткам книга сподобається через свою тривимірність, а дорослим – як вдалий подарунок чи сувенір. «Сподіваємося, що її гідно оцінять і в туристичній сфері, і навіть серед дипломатів. Бо в Україні такого видання ще не робили», - пояснює видавчиня.

15 вересня 2021

Сьогодні у Львові розпочався 28-ий Міжнародний книжковий форум – «Bookforum». У офіційному відкритті заходу, який відбувся у «LEM-station», взяв участь голова Львівської облдержадміністрації Максим Козицький. Як зазначив голова Львівської ОДА, на цьогорічний Форум всі особливо чекали, адже минулого року через загострення епідситуації з ковідом захід проводили онлайн. «Україна впевнено повертає собі своє законне місце  в європейському культурному просторі. Ми маємо можливість вибору. І якщо на зорі незалежності з українською книгою було важко, то сьогодні ми подорослішали як держава. Нам 30. Це такий вік, коли ти вже готовий обирати: коли ти вже знаєш свій шлях у житті, коли зважуєшся відповідати за родину. Коли ти знаєш - це Твоя країна і розумієш, чому ти обираєш жити тут, а не деінде. Світ не стоїть на місці, і ми дорослішаємо, розвиваємося, стаємо старші і поважні - стаємо мудрі. Але що цікаво - книжки і їх сюжети з нами лишаються на все життя. Їхня мудрість не старіє. Бо і байки Глібова, і фантастика Рея Бредбері та Станіслава Лема, і глибокі, насичені тексти Оксани Забужко нам однаково потрібні що в 20, що в 30, що в 60 років. Попереду нас чекає цікава та насичена програма Форуму. Бажаю всім учасникам успіхів у пошуках своєї книги. Тієї, якої ще не вистачає у вашому житті саме тепер, саме цього року, коли вам саме стільки, як є зараз», - сказав Максим Козицький. Окрім того, очільник області зачитав привітання організаторам та відвідувачам Форуму від Президента України Володимира Зеленського. Львівський книжковий ярмарок “Форум видавців” -  один з найбільших українських книжкових ярмарків та один з наймасовіших заходів подібного типу в Східній Європі, проводиться майже щорічно з 1994 року.  Цьогоріч події Форуму відбуватимуться на кількох локаціях – Палац Потоцьких, Палац Мистецтв, готель «Жорж», наукова бібліотека ЛНУ ім. Івана Франка та ін. Останній книжковий ярмарок в Палаці Мистецтв у 2019 році відвідали понад 30 тисяч людей, а на ярмарку на проспекті Свободи орієнтовно побувало близько 55 тисяч львів’ян та гостей міста. З програмою цьогорічного Форуму можна ознайомитися за посиланням.

13 вересня 2021

У вересні під час 28-го Львівського міжнародного BookForum у до міста Лева завітає команда юних пісочних художників — дітей з центру пісочного мистецтва «MS-art» (м. Вінниця). Про це інформує пресслужба видавництва "АССА". Виступи пісочних аніматорів відбудуться 18 вересня в межах «Форуму видавців» у Львівській обласній  бібліотеці для юнацтва ім. Р. Іваничука. Під час презентації книг харківського видавництва «АССА»  художники оживлять героїв серії «Коти-вояки»  (авторка Ерін Гантер), книг «Ютуб моєї Ба» (авторка Юлія Баткіліна) та «Три дні з життя Єви» (авторка Анна Григорович). Попри юний вік, митці вже є неодноразовими рекордсменами України з пісочного малюнку на швидкість та унікальність масових заходів, а також призерами міжнародних конкурсів талантів у Польщі, Болгарії, Угорщині, Словаччині, Німеччині, Франції, Греції, Австрії та США. Поринути в казковий світ пісочної анімації зможуть всі охочі. Пісочна магія розпочнеться 18 вересня о 15:00 та 16:00 год.  Вхід на події вільний.

26 травня 2021

16 липня 2021 року вступає в дію 26 Стаття Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яка регламентує використання державної мови у сфері книговидання та книгорозповсюдження. Законом передбачено, що не менше половини всіх виданих упродовж року видавцем назв книг має бути українською мовою, також не менше 50% назв книг, що продаються у книгарнях чи інших місцях розповсюдження, мають бути державною мовою. Варто зазначити, що словники, підручники та розмовники, однією з мов яких є державна, і книжкові видання з ідентичними за змістом текстами двома і більше мовами, однією з яких є державна, вважаються книжковими виданнями державною мовою. Ця норма не поширюється на видавничу продукцію кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів чи національних меншин України за рахунок коштів державного та/або місцевих бюджетів відповідно до закону щодо порядку реалізації прав корінних народів, національних меншин України. Щодо розповсюдження, то вказана норма не поширюється на книгарні та інші заклади, що здійснюють розповсюдження книжкових видань винятково офіційними мовами Європейського Союзу, державною мовою та/або словників та розмовників з іноземних мов, підручників з вивчення іноземних мов, а також спеціалізовані книгарні, створені для реалізації прав корінних народів, національних меншин України. За порушення Закону передбачено адміністративну відповідальність у вигляді штрафів (від двохсот до семисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян) або попередження, якщо правопорушення вчинене вперше.

20 січня 2021

20 січня стартувала всеукраїнська акція “#Читай_досягай” від Українського інституту книги та Міністерства культури та інформаційної політики України за участі українських урядовців, громадських та культурних діячів. У межах акції авторитетні українці поділяться книгами, які сформували їхню свідомість та вплинули на життя,  а також  розкажуть про книжки, які планують читати власним дітям у цьому році. Акція “#Читай_досягай” спрямована продемонструвати українцям взаємозв’язок між читанням та життєвими здобутками і заохотити читати більше книг, щоб досягати нових звершень.  «Чим більше ми підіймаємо тему читання, тим більше людей зможуть знайти своїх авторів та свої книги. Книги мають фігурувати скрізь:  на телебаченні, у ЗМІ, у соціальних мережах, у виступах авторитетних людей. Читання має стати модною звичкою, яку прагне підтримувати більшість населення», -  зазначає Олександр Ткаченко, Міністр культури та інформаційної політики. Один із учасників акції Дмитро Кулеба, Міністр закордонних справ України, додає:  «Книжки — це сходи до успіху у житті. Та й просто-напросто читання гарної книжки дарує насолоду, розвиває уяву та розширює світогляд. Читайте, розвивайтеся, насолоджуйтеся гарними книжками». Добірки книг від успішних людей України будуть зібрані під одним хештегом у фейсбуці (#Читай_досягай). Тож кожен українець зможе обрати книгу, яка прийдеться до душі та буде додана до особистого “списку бажань-2021”. Секрет успіху закодовано у читанні, тож організатори акції “#Читай_досягай” закликають наслідувати їхній приклад, ділитися своїми добірками книг для вдосконалення з використанням хештегу #Читай_досягай та читати книги! Читання – не просто корисна звичка, це – шлях до здобутків. Воно позитивно впливає на розвиток мислення, мовлення, уяви, креативності, емоційного інтелекту та вміння адаптуватися до навчання у школі у дітей та підлітків. Читання розвиває soft skills у дорослих та дітей. Наприклад, Білл Гейтс читає близько 50 книг щороку. Коли в Ілона Маска запитали, як він навчився будувати ракети, він відповів: "Я читав книги". Опра Вінфрі започаткувала книжковий клуб, у якому щомісяця обговорює одну з улюблених книг. Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги вважає: “Книги допомагають прийняти правильне рішення у ситуації складного вибору. Для мене, наприклад, однією з таких книжок була “Людина в пошуках сенсу” Віктора Франкла, зокрема, слова “Справи кепські. Але вони погіршуватимуться й далі, якщо ми не зробимо все, що в наших силах, аби їх покращити”. Це стало поштовхом до того, щоби діяти: спершу разом з Форумом видавців, далі в Українському інституті книги. В інституті ми працюємо над розвитком книжкової сфери та промотуємо читання на загальнонаціональному рівні".  За даними Українського інституту книги за 2020-й, серед українців лише 8% читають щоденно, 38% – читають раз на місяць, а 19%  населення – нерегулярні читачі. Показники залишаються низькими, на рівні 2018-го року. Хоча при цьому 90% українців вважає, що читання сприяє саморозвитку.   Довідково: Український інститут книги – державна установа при Міністерстві культури та інформаційної політики України, покликана формувати державну політику у книжковій галузі, проводити промоцію книгочитання в Україні, підтримувати книговидавничу справу, стимулювати перекладацьку діяльність, популяризувати українську літературу за кордоном.

29 грудня 2020

За кошти обласного бюджету Львівщини закупили 3500 примірників книги Вахтанга Кіпіані «Справа Василя Стуса. Збірка документів з архіву колишнього КДБ УРСР». Шість сотень примірників книги передадуть Луганській обласній держадміністрації. Решта книг поповнять бібліотечні фонди Львівщини. Довідково: "Справа Василя Стуса. Збірка документів з архіву колишнього КДБ УРСР" — публіцистична книга українського історика, головного редактора порталу «Історична правда», публіциста Вахтанга Кіпіані про кримінальну справу, життя і смерть українського поета-дисидента Василя Стуса.

15 грудня 2020

Львівська обласна державна адміністрація передала 150 книг для навчального закладу у селі Новобахмутівка на Донеччині. "До нас звернувся керівник Легіону патріотів "Галичина" з проханням допомогти дітям з книгами. Ми не змогли не відгукнутися на цей заклик. Тому у короткі терміни підготували для них книги напередодні дня святого Миколая. Сподіваємося, що вони принесуть їм радість. Чекаємо з нетерпінням, коли в країні налагодиться епідеміологічна ситуація та відступить пандемія. Тоді з радістю чекатимемо в гості, до Львова, наших юних друзів зі Сходу країни", - розповів заступник голови Львівської ОДА Юрій Холод.  Зазначимо, що до облдержадміністрації надійшов лист від громадської організації Легіон патріотів "Галичина" із проханням поповнити бібліотеку школи Новобахмутівської філії комунального закладу  "Очеретянський навчально-виховнийкомплекс: загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням окремих предметів та курсів - дошкільний навчальний заклад (опорний навчальий заклад) Ясинуватського району Донецької області."  Сьогодні, 15 грудня, громадська організація вирушить у зону проведення ООС та передасть літературу для школярів та діток. "Зараз у цьому закладі навчається 57 дітей шкільного віку, а ще 17 ходять у дитячий садок. До війни у школі було 600 учнів. Навчальний заклад розташований у прифронтовій зоні. Кожного разу, коли я їду на Схід, то обираю школу чи інтернат поруч, аби допомогти", - розповів керівник громадської організації Нодар Каралашвілі. Серед книг: "Собор" Олеся Гончара, "Тигролови" Івана Багряного,  "Музей Іграшок" Лесі Кічури, "Де сховалась таємниця" Марії Людкевич, "Королівство мови" Марії Чумарної, "Веселі ангелята" Марічки Крижанівської, книги Олександра Олеся, Лесі Українки, Івана Франка, Тараса Шевченка, Оноре де Бальзака та інших видатних письменників. Христина Дмитрик

25 листопада 2020

Вже за декілька тижнів в Україні відзначатимуть Свято Миколая. З цієї нагоди напередодні в області проводять різноманітні акції та заходи, через які залучають допомогу для усіх, хто потребує підтримки. Роксолана Винницька та Софія Гакавчин – львівські волонтерки. Дівчата упродовж багатьох років є частиною команди Центру Студенського Капеланства ЛА УГКЦ.  І вже три з них є волонтерами на Сході України. «Минулого року ми створили акцію під назвою «Десь на Сході», присвячену Дню святого Миколая. Адже саме це свято є усобленням віри у дива. За допомогою небайдужих людей та організацій Львівщини ми зібрали 4 тонни потрібних речей, запакували та завезли їх у такі прифронтові міста і села, як Красногорівка, Мар’їнка, Чермелик, Павлопіль, Новомихайлівка. Ці речі ми передали діткам, мирному населенню та військовим, які знаходяться у зоні бойових дій»,-  розповіли волонтерки. Продовжили акцію збору і цьогоріч. Залучають усіх небайдужих. Долучилась до акції допомоги і Львівська ОДА. Разом з волонтерами на Схід «поїдуть» книги львівських видавців. Їх закупили в межах програми підтримки місцевого книговидання. «Ми передали книги різноманітної тематики та жанру. Є книги для дорослої аудиторії, а також для дітей. Загалом це понад сотня друкованих праць», - розповіли у департаменті внутрішньої та інформаційної політики. Загалом цьогоріч в межах програми для закупівлі відібрали 204 найкращі книжкові видання. Закуплені книги передають для потреб установ сфери культури і науки, культурно-просвітницьким товариствам, українським громадам за кордоном, громадським організаціям області та іншим установам для забезпечення читацьких потреб, волонтерським громадським організаціям, які регулярно надають допомогу військовим і цивільним особам у зоні ООС, у госпіталі для поранених військовослужбовців, бібліотекам Львівської і східних областей України.

20 листопада 2020

#Читайнакарантині – нова щотижнева рубрика від департаменту внутрішньої та інформаційної політики Львівської ОДА. Автори, видавці, рецензенти, бібліотекарі – розповідатимуть про найцікавіші книги, які сподобаються і дітям, і дорослим. Щотижня усім, хто любить друковане слово і жити не може без книг, рекомендуватимуть до прочитання одну із них. Це праці, які Львівська ОДА підтримує в межах проєкту «Найкращі книги Львівщини». «Карантин змінив образ мислення та спосіб проводження вільного часу у більшості людей у світі. Ми стараємося обмежувати відвідування розважальних закладів, менше ходимо в гості. Зараз, в цю холодну і похмуру пору, переважно залишаємося вдома. А це чудова нагода почитати. Аби підтримувати видавців та авторів, щороку Львівська облдержадміністрація організовує конкурс. Найкращі книги підтримуємо фінансово. Це сучасні праці, новинки, а також дуже популярні книги, які з року в рік перевидають видавництва. Є серед них і класика української літератури, монографічні дослідження історії України тощо. Хочемо, щоб якомога більше жителів Львівщини знали про них», - розповів керівник департаменту Андрій Ковальський. Цього року ЛОДА підтримала понад двісті книг. Отож, цих вихідних рекомендуємо дитячу книгу львівської письменниці Галини Вдовиченко «36 і 6 котів». Її з року в рік перевидає «Видавництво Старого Лева». Вона про невгамовних котів, які вміють виплутатись з будь-якої складної ситуації і ніколи не впадають у відчай. Переконані, книга сподобається і батькам. «Книжка «36 і 6 котів» стала для мене особливою. Бо раз і назавжди спростувала тезу про те, що наші діти мало читають, і що їх цікавлять лише ґаджети. Я й не сподівалась, що вона виходитиме у «Видавництві Старого Лева» від 2015 року новими і новими накладами по кілька разів на рік. І поведе за собою інші книжки про цей винахідливий котячий гурт і створить книжкову серію», - розповіла авторка Галина Вдовиченко. У світ уже вийшли «36 і 6 котів», «36 і 6 котів-детективів», «36 і 6 котів-компаньйонів». «36 і 6 котів» - перша книга називається так, бо саме стільки хвостатих героїв Галини Вдовиченко оселилося одного дощового вечора в помешканні пані Крепової попри її бажання. Але серце непоступливої господині до котів-безхатьків прихилила киця-сфінкс Баронеса. Ані пані Крепова, ані її племінник Стас навіть уявити собі не могли, чим обернеться вторгнення у їхнє маленьке помешкання 36 дорослих і 6 маленьких котів. У наступній книзі пригоди котів продовжуються. І тепер у котів-танцюристів з’явився новий талант – до дряпопису. Їхні картини прикрасили стіни господаревої кав’ярні, але ненадовго… Стався злочин. Хто візьметься розслідувати дивне зникнення? Хто розкриє таємницю вісьмох липових дощечок? 36 і 6 котів-детективів беруться до справи… У третій книжці розповідається про пригоди котів у старечому будинку. В цій історії вони стали не лише компаньйонами, але й футболістами і театральними акторами. Книжки з цієї серії перетворюються на вистави, - розповідає авторка. Їх ставлять у бібліотеках, школах, в самодіяльних театрах і будинках творчості. Діти називають себе іменами героїв книжок, малюють свої ілюстрації до котячих пригод. Не обходиться і без курйозів.  «Я мало не щодня отримую на месенджер і у приват на Фейсбук відгуки від батьків із подякою за те, що дитина полюбила читати. І раджу інші книжки інших авторів, яких у нас стає все більше. А найкумедніший й найлаконічніший відгук на «Котів» я почула в одній з львівських бібліотек на зустрічі з третьокласниками. «До нас приїхала авторка книжки «36 і 6 котів», - оголосила бібліотекарка. І тут таки пролунав здивований дитячий голос: «Вона що, жива?!!»,-  ділиться Галина Вдовиченко. Коти мають своїх шанувальників по всій Україні. Малеча залюбки стежить за пригодами хвостатих улюбленців. «Історії про 36 і 6 котів однаково сприймають читачі в усій Україні. У тих місцях, де я побувала за цей час – від Львова до Слов’янська, Маріуполя, Сєвєродонецька, Краматорська і Костянтинівки. Від Чернігова до Миколаєва і Херсона. У великих містах, маленьких містах, у селищах і селах. Діти, які не можуть відірватися від книжки – це, мабуть, одна з найбільших нагород авторові»,  - розповіла авторка. Своїх улюбленців серед котів має і Соломійка. Дівчинка мешкає у Львові і разом з сестричкою часто перечитує «котів». Її фаворитами є коти із сусідньої брами, сестричці ж подобаються коти-танцюристи. «Сплюх, Чистюх, Мурчик, Нявчик, Бровчик та Беркиць. Сплюх любить спати, а Бровчик має кумедні рухливі брови. Я їх всіх знаю. І звісно, кішка Баронеса. Вона дуже класна»,- ділиться дівчинка. Сьогодні дівчата мають дві книги з трилогії, третю – просять у Миколая. Від трьох книг вже утворилася бокова гілка серії, підсумовує авторка, вийшла перша книжка-картинка для молодших школярів «Котохатка». Зараз у «Видавництві Старого Лева» триває робота над двома майбутніми книжками з цієї серії. «І я бачу, що це ще не кінець. Не встигає вийти чергова книжка, як активні читачі вже її прочитали і вже чекають на продовження. Відволікають мене від інших планів, але я не жаліюся, я цьому радію і вношу поправки у свої плани»,- зазначила Галина Вдовиченко.   Розмовляла Юлія Савостейко

15 липня 2020

204 найкращих книжкових видання відібрано для закупівлі у 2020 році за кошти бюджету Львівської області громадською експертною радою з питань книговидання та постійною комісією з питань культури, історико-культурної спадщини, туризму, духовного відродження та ЗМІ Львівської обласної ради. Закуплені книги будуть передані для потреб установ сфери культури і науки, культурно-просвітницьким товариствам, українським громадам за кордоном, громадським організаціям області та іншим установам для забезпечення читацьких потреб, волонтерським громадським організаціям, які регулярно надають допомогу військовим і цивільним особам у зоні ООС, у госпіталі для поранених військовослужбовців, бібліотекам Львівської і східних областей України. Нагадаємо, 10 січня 2020 року стартував конкурс «Кращі книги Львівщини» на підтримку україномовної книжки, що друкують видавництва та видавничі організації Львівщини. На конкурс було подано 450 найменувань книг, виготовлених впродовж останніх 3 років, із яких члени громадської експертної ради відібрали найкращі. Вже традиційно у визначенні переліку видань для закупівлі в рамках конкурсу «Кращі книги Львівщини» враховувались голоси громадськості, яка мала можливість проголосувати за обрані видання в режимі онлайн. Довідка Конкурс «Кращі книги Львівщини» – складова Регіональної програми сприяння розвитку інформаційного простору і громадянського суспільства у Львівській області на 2018-2020 роки. Програму затвердила Львівська обласна рада (рішення від 05.12.2017 року № 564). Реалізовує програму департамент внутрішньої та інформаційної політики Львівської ОДА. З переліком видань можна ознайомитись тут. 

15 квітня 2020

У співпраці з соціально відповідальним бізнесом, департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації вдалось надати можливість незрячим діткам області читати нові книжки шрифтом Брайля та закупити безконтактні термометри для психоневрологічних інтернатних установ. Партнером виступило ТОВ «ENSOF» – один із найбільших українських розробників і виробників продуктів для STEАM та інклюзивної освіти, представлений торговельною маркою Interschool™. Оперативно, менш як за тиждень, Львівський обласний осередок Всеукраїнської громадської організації "Українська спілка інвалідів- УСІ" надрукували книги шрифтом Брайля «Хтось, або Водяне Серце» (автор Вікторія Амеліна) та «Пуанти для Анни» (автор Надійка Гербіш). Сьогодні, пошта вже доправляє книжки діткам у найвіддаленіші куточки області. Озвучити книжки зголосився соліст гурту «Піккардійська терція», літературні твори надані Видавництвом Старого Лева. Ще дві книги готують до друку, це «Сузір’я курки» і «Хто зробить сніг». Загальна сума спонсорської допомоги від ТОВ «ENSOF» склала 50 тисяч гривень.