Президент підписав закон, що звільняє внутрішньо переміщених осіб від наслідків невиконання зобов’язань за кредитами та позиками
Президент України Володимир Зеленський підписав Закон «Про внесення зміни до Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» щодо звільнення внутрішньо переміщених осіб від негативних наслідків невиконання грошових зобов'язань за кредитними договорами та договорами позики» № 1646-ІХ, який Верховна Рада ухвалила 14 липня 2021 року.
Цей документ сприятиме захисту осіб, постраждалих від збройної агресії Російської Федерації на сході України та від тимчасової окупації АР Крим.
Закон передбачає, що загальна сума процентів за кредитним договором або договором позики внутрішньо переміщеної особи (ВПО) не може перевищувати суми процентів, нарахованої протягом строку, на який надавався кредит (позика), за мінімальною ставкою, визначеною договором.
За неналежне виконання такими особами з числа ВПО зобов'язань за кредитними договорами не нараховується неустойка (штраф, пеня), не настає відповідальність у вигляді сплати суми боргу, не застосовуються інші майнові санкції.
Кредитор зобов'язаний здійснити перерахунок заборгованості за кредитом впродовж семи днів після письмового звернення від ВПО.
Відступлення права вимоги за кредитним договором позичальника з числа внутрішньо переміщених осіб без його згоди забороняється.
Відповідальність за невиконання чи неналежне виконання внутрішньо переміщеною особою кредитних зобов'язань покладається на Російську Федерацію як на державу-окупанта відповідно до норм і принципів міжнародного права.
Положення документа стосуються кредитних договорів і договорів позик, укладених до 20 лютого 2014 року з внутрішньо переміщеними особами з АР Крим і Севастополя, та до 14 квітня 2014 року – для договорів з ВПО з окупованих територій Донецької та Луганської областей, а також території проведення АТО/ООС.
Закон набирає чинності через місяць з дня його опублікування.
Новини за темою
«Нам нарешті вдалося розпочати евакуацію людей з «Азовсталі»», - Президент України
2 травня 2022
У вчорашньому вечірньому зверненні Президента України Володимир Зеленський повідомив, що нарешті вдалось розпочати евакуацію людей з «Азовсталі», що в Маріуполі. Після багатьох тижнів переговорів, після багатьох спроб, різних зустрічей, людей, дзвінків, країн, пропозицій. Нарешті! Не було жодного дня, щоб ми не пробували знайти таке рішення, яке забезпечить порятунок наших людей. Вперше за всі дні війни запрацював цей життєво необхідний коридор. Вперше було дві доби припинення вогню на цій території. Вдалося вивезти вже понад сто цивільних – передусім жінок, дітей, які рятувалися від бойових дій саме там, саме на «Азовсталі». Враховуючи всі складнощі процесу, перші евакуйовані прибудуть у Запоріжжя сьогодні вранці. Сподіваюся, що завтра також будуть дотримані всі необхідні умови, щоб продовжити вивозити людей із Маріуполя. Плануємо розпочати о восьмій ранку. Організація таких гуманітарних коридорів – це один з елементів переговорного процесу, який триває. Він дуже складний. Але хоч би як було складно, вдалося врятувати понад 350 тисяч людей із районів бойових дій. Ми вдячні всім партнерам, хто надсилає світу й росії такі важливі, потужні сигнали підтримки України, відвідуючи нашу столицю в цих умовах і в такий складний час.
«Ми потребуємо ППО, літаків, танків та іншої бронетехніки»: що Президент Зеленський сказав парламенту Південної Кореї
11 квітня 2022
Сьогодні Президент України виступив перед парламентом Південної Кореї. Головні тези з виступу: Росія напала на нас, користуючись своєю перевагою у військовій силі. Вже близько 2 тисяч ракет випустила росія по наших містах. Ця держава витратила десятиліття на підготовку до цієї війни, а також колосальні ресурси. Це сотні мільярдів доларів, отримані за експорт нафти, газу та спрямовані на виробництво й накопичення озброєння. А також і людські ресурси. Це зіткнення двох світів. Світу звичайних мирних людей, які прагнули гармонії та думали про майбутнє. Та світу принижених десятиліттями своєю державою людей, спеціально загнаних у бідність, щоб їхня влада могла послати їх на будь-яку війну. Спочатку росія хоче знищити нашу незалежність. Хоче знищити все, що робить нас українцями, робить нас окремою нацією. А потім піти далі у Європу, далі в Азію. Потрапивши на війну та зайшовши на територію України, десятки тисяч російських військових були шоковані нормальністю життя, містами й селами, у яких люди не бідували. Шоковані побутовою технікою в будинках. Шоковані тим, що людям вистачає їжі. Значна кількість окупантів просто не бачила такого у своєму житті. Майже одразу російські війська зайнялися мародерством. Вони намагалися вивезти додому все, що становить будь-яку цінність. Були випадки, коли російські солдати діставали з бронежилетів захисні пластини, щоб сховати у них вкрадені ноутбуки й планшети. У це неможливо повірити: людина настільки бідна від народження, що вважає, ніби ноутбук цінніший за її власне життя на війні. Ракетними ударами росія знищила вже сотні інфраструктурних об'єктів. Вони руйнують нафтобази, руйнують склади з продуктами, аеропорти, вокзали, виробничі підприємства, університети. Одних тільки освітніх об'єктів знищено вже 938. Лікарень – майже 300. Це свідома тактика російських військ. Вони цілеспрямовано руйнують цілі міста. З артилерії, мінометів, танків. Це десятки міст, які російські військові намагалися просто стерти з лиця землі. Кількість загиблих ми досі не можемо встановити. Від півночі до півдня країни – в усіх районах, куди досягали російські снаряди, досягали бомби, досі триває розбір завалів. Найгірша ситуація – у Маріуполі. Це було півмільйонне місто. Окупанти заблокували його й не дозволяли навіть завозити туди їжу й воду. Маріуполь зруйнований. Там десятки тисяч загиблих. Але навіть попри це росіяни не зупиняють наступальну операцію. Вони хочуть зробити так, щоб Маріуполь був показово знищеним містом. Потрібно повністю розірвати зв'язки російських банків зі світовою фінансовою системою. Потрібно обмежити російський експорт енергоресурсів, передусім нафти. Але також потрібно, щоб світові компанії перестали бути спонсорами цієї варварської держави, яка вважає, що має право руйнувати життя народів. Що більше компаній припинять торгувати з росією, працювати на її території, платити податки, то швидше розум переможе. Дійшло вже до того, що росія відверто шантажує світ ядерною та хімічною зброєю! 47 днів ми захищаємося фактично від усієї російської армії – від найбільш боєздатних її частин. Наші Збройні Сили борються героїчно, дуже мудро, раціонально використовуючи наявні ресурси та озброєння. Ми отримуємо допомогу від різних країн світу. І я щиро вдячний і вашій державі, щиро вдячний вашому народу за надану підтримку. Але ми потребуємо значно більшого: систем ППО, літаків, танків та іншої бронетехніки, артилерійських систем і боєприпасів. Броньовані машини, протиповітряна, протитанкова, протикорабельна зброя. Коли стоїть питання про виживання у війні, спрямованій на повне підкорення народу, потрібно давати принципові відповіді. Звичайні правила постачання зброї потрібно переглядати й діяти швидко. Потрібно допомагати. Надати необхідну зброю Україні – означає не тільки врятувати життя наших людей, не тільки дати нам можливість деблокувати наші міста, зокрема наш багатостраждальний Маріуполь, а й врятувати інші держави, інші регіони від подальшого розгортання російської агресії.
Володимир Зеленський після зустрічі з Президентом Єврокомісії: Мета України – бути у ЄС, бо ми поділяємо спільні цінності та саме за них боремося
9 квітня 2022
Президент Володимир Зеленський висловив подяку Європейському Союзу за політичну, фінансову та військову підтримку України й закликав ЄС продовжити санкційний тиск на Російську Федерацію, допоки вона не відмовиться від своїх агресивних намірів. Про це Глава держави заявив під час спілкування з представниками ЗМІ за результатами переговорів із Президентом Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн та Високим представником Європейського Союзу із закордонних справ та політики безпеки Жозепом Боррелем у Києві. «Мета – бути у Європейському Союзі. Найважливіше, що ми поділяємо одні й ті ж цінності. І саме за них ми боремося – за свободу, за права наших людей», – сказав Володимир Зеленський. Глава держави також подякував Урсулі фон дер Ляєн за фінансову допомогу, яку отримала Україна у складні часи війни, коли економіка нашої держави зазнала втрат унаслідок військового вторгнення Росії. «Я точно знаю, що ми переможемо, і це все буде працювати. І на цій дистанції, саме тут, поруч, є країни Європейського Союзу та керівництво ЄС. І ця фінансова підтримка сьогодні, коли економіка поки що не працює, дуже важлива», – сказав Президент України. Володимир Зеленський висловив подяку за підтримку, що спрямована на постачання зброї Україні, а також за санкційну політику Євросоюзу стосовно Росії. «Я хочу подякувати за потужну санкційну політику. Дякую всьому світові, дякую Європейському Союзу, Урсулі фон дер Ляєн. Я особисто вдячний за п'ятий санкційний пакет», – зазначив він. Глава держави наголосив на важливості посилення санкційного тиску на країну-агресора. «Прошу допомагати нам своїми санкціями. Вони повинні тільки нарощуватися, по-іншому Росія нікого й нічого не хоче чути», – переконаний Президент. «Вони в нас багато всього забрали. Забрали й території, і людей. Ми зможемо повернути території та не зможемо повернути людей. І за все це буде, впевнений, велика, чесна відповідальність», – додав він. Володимир Зеленський також подякував Президенту Європейської комісії за відвідання міста Бучі на Київщині, яке було звільнене від російських окупантів. «Це дуже потужний сигнал, який говорить, що Україна та Європейський Союз – разом. Разом у боротьбі за справедливість, за гідність, у боротьбі за цінність нашого життя, цінність людського життя. Це підтвердження того, що ми будемо працювати разом», – сказав він. Зі свого боку Урсула фон дер Ляєн передала Главі держави анкету-опитувальник для отримання Україною статусу кандидата на членство у Європейському Союзі. «Україні місце у європейській родині. Ми чули цю дуже важливу заяву від усього вашого народу. І ми даємо позитивну відповідь на ваш запит», – зазначила Президент Єврокомісії, звертаючись до Володимира Зеленського. «Ваша дорога до Європейського Союзу починається. Вже впевнена – це близька стежка», – додала вона. Передаючи опитувальник Президентові України, Урсула фон дер Ляєн зауважила, що цей процес зазвичай триває роками, але у випадку України йдеться про тижні. «Ми готові. Ми вам за тиждень на все відповімо», – сказав Глава держави. Президент Європейської комісії також зазначила, що перед Україною – дуже великий шлях відновлення, тому що зараз нахабно руйнуються українські міста й інфраструктура. «Тому ми хочемо працювати разом із вами, відновити Україну, і це в позитивному сенсі визначить шлях України до Європейського Союзу», – акцентувала вона. Урсула фон дер Ляєн наголосила: те, що світ побачив у Бучі на Київщині, стало викликом для людяності й основою для виключення Росії з Ради ООН з прав людини. «Переможе це чи переможе наша людяність? Чи автократія домінуватиме, чи демократія лідируватиме? Чи право сили стане правилом, чи правовладдя? Ось що стоїть на кону в цій війні», – зазначила вона. Президент Єврокомісії запевнила, що в цій війні ЄС стоїть пліч-о-пліч з Україною. І сьогодні, зокрема, обговорювалося багато питань, як Європейський Союз може посилити підтримку Української держави. «Ми ніколи не зможемо зрівнятися із жертвою, яку приносить український народ, але ми мобілізуємо нашу економічну потугу для того, щоб Путін заплатив дуже й дуже високу ціну», – заявила Урсула фон дер Ляєн. Серед іншого, вона згадала про п’ять хвиль санкцій, зазначивши, що готується новий пакет. За словами Президента Єврокомісії, ЄС переходить до системи розгортання санкцій. Також країни – члени Євросоюзу від початку війни заморозили 225 млрд дол. США приватних активів РФ, зазначила вона. Урсула фон дер Ляєн наголосила, що українці, які нині боронять свою державу, несуть смолоскип свободи для всього демократичного та вільного світу, тому Україні забезпечуватиметься оборонна підтримка. Вона нагадала, що нашій країні надається 1 млрд євро допомоги, з яких 120 млн євро передбачено на бюджетну підтримку, 330 млн євро буде надано з екстреного пакету, ще 600 млн євро – макрофінансова допомога. «Ми дамо змогу українським воякам битися за українську та європейську свободу, бо ви б’єтеся за всіх нас», – сказала вона. Високий представник Євросоюзу з питань закордонних справ і політики безпеки Жозеп Боррель зазначив, що ЄС допомагатиме Офісу Генерального прокурора в наданні доказів Міжнародному кримінальному суду. Він також повідомив про те, що Представництво ЄС в Україні повертається працювати до Києва. Жозеп Боррель переконаний, що цей приклад наслідуватимуть і посольства країн – членів Євросоюзу. «Ви б'єтеся за нас, ви воюєте за нас. І найменше, що ми можемо зробити, це дати вам зброю. Щоб ви отримали ту зброю, яка вам потрібна, щоб опиратися, щоб битися й перемагати», – наголосив Високий представник ЄС.
Володимир Зеленський після зустрічі з Президентом Єврокомісії: Мета України – бути у ЄС, бо ми поділяємо спільні цінності та саме за них боремося
9 квітня 2022
Президент Володимир Зеленський висловив подяку Європейському Союзу за політичну, фінансову та військову підтримку України й закликав ЄС продовжити санкційний тиск на Російську Федерацію, допоки вона не відмовиться від своїх агресивних намірів. Про це Глава держави заявив під час спілкування з представниками ЗМІ за результатами переговорів із Президентом Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн та Високим представником Європейського Союзу із закордонних справ та політики безпеки Жозепом Боррелем у Києві. «Мета – бути у Європейському Союзі. Найважливіше, що ми поділяємо одні й ті ж цінності. І саме за них ми боремося – за свободу, за права наших людей», – сказав Володимир Зеленський. Глава держави також подякував Урсулі фон дер Ляєн за фінансову допомогу, яку отримала Україна у складні часи війни, коли економіка нашої держави зазнала втрат унаслідок військового вторгнення Росії. «Я точно знаю, що ми переможемо, і це все буде працювати. І на цій дистанції, саме тут, поруч, є країни Європейського Союзу та керівництво ЄС. І ця фінансова підтримка сьогодні, коли економіка поки що не працює, дуже важлива», – сказав Президент України. Володимир Зеленський висловив подяку за підтримку, що спрямована на постачання зброї Україні, а також за санкційну політику Євросоюзу стосовно Росії. «Я хочу подякувати за потужну санкційну політику. Дякую всьому світові, дякую Європейському Союзу, Урсулі фон дер Ляєн. Я особисто вдячний за п'ятий санкційний пакет», – зазначив він. Глава держави наголосив на важливості посилення санкційного тиску на країну-агресора. «Прошу допомагати нам своїми санкціями. Вони повинні тільки нарощуватися, по-іншому Росія нікого й нічого не хоче чути», – переконаний Президент. «Вони в нас багато всього забрали. Забрали й території, і людей. Ми зможемо повернути території та не зможемо повернути людей. І за все це буде, впевнений, велика, чесна відповідальність», – додав він. Володимир Зеленський також подякував Президенту Європейської комісії за відвідання міста Бучі на Київщині, яке було звільнене від російських окупантів. «Це дуже потужний сигнал, який говорить, що Україна та Європейський Союз – разом. Разом у боротьбі за справедливість, за гідність, у боротьбі за цінність нашого життя, цінність людського життя. Це підтвердження того, що ми будемо працювати разом», – сказав він. Зі свого боку Урсула фон дер Ляєн передала Главі держави анкету-опитувальник для отримання Україною статусу кандидата на членство у Європейському Союзі. «Україні місце у європейській родині. Ми чули цю дуже важливу заяву від усього вашого народу. І ми даємо позитивну відповідь на ваш запит», – зазначила Президент Єврокомісії, звертаючись до Володимира Зеленського. «Ваша дорога до Європейського Союзу починається. Вже впевнена – це близька стежка», – додала вона. Передаючи опитувальник Президентові України, Урсула фон дер Ляєн зауважила, що цей процес зазвичай триває роками, але у випадку України йдеться про тижні. «Ми готові. Ми вам за тиждень на все відповімо», – сказав Глава держави. Президент Європейської комісії також зазначила, що перед Україною – дуже великий шлях відновлення, тому що зараз нахабно руйнуються українські міста й інфраструктура. «Тому ми хочемо працювати разом із вами, відновити Україну, і це в позитивному сенсі визначить шлях України до Європейського Союзу», – акцентувала вона. Урсула фон дер Ляєн наголосила: те, що світ побачив у Бучі на Київщині, стало викликом для людяності й основою для виключення Росії з Ради ООН з прав людини. «Переможе це чи переможе наша людяність? Чи автократія домінуватиме, чи демократія лідируватиме? Чи право сили стане правилом, чи правовладдя? Ось що стоїть на кону в цій війні», – зазначила вона. Президент Єврокомісії запевнила, що в цій війні ЄС стоїть пліч-о-пліч з Україною. І сьогодні, зокрема, обговорювалося багато питань, як Європейський Союз може посилити підтримку Української держави. «Ми ніколи не зможемо зрівнятися із жертвою, яку приносить український народ, але ми мобілізуємо нашу економічну потугу для того, щоб Путін заплатив дуже й дуже високу ціну», – заявила Урсула фон дер Ляєн. Серед іншого, вона згадала про п’ять хвиль санкцій, зазначивши, що готується новий пакет. За словами Президента Єврокомісії, ЄС переходить до системи розгортання санкцій. Також країни – члени Євросоюзу від початку війни заморозили 225 млрд дол. США приватних активів РФ, зазначила вона. Урсула фон дер Ляєн наголосила, що українці, які нині боронять свою державу, несуть смолоскип свободи для всього демократичного та вільного світу, тому Україні забезпечуватиметься оборонна підтримка. Вона нагадала, що нашій країні надається 1 млрд євро допомоги, з яких 120 млн євро передбачено на бюджетну підтримку, 330 млн євро буде надано з екстреного пакету, ще 600 млн євро – макрофінансова допомога. «Ми дамо змогу українським воякам битися за українську та європейську свободу, бо ви б’єтеся за всіх нас», – сказала вона. Високий представник Євросоюзу з питань закордонних справ і політики безпеки Жозеп Боррель зазначив, що ЄС допомагатиме Офісу Генерального прокурора в наданні доказів Міжнародному кримінальному суду. Він також повідомив про те, що Представництво ЄС в Україні повертається працювати до Києва. Жозеп Боррель переконаний, що цей приклад наслідуватимуть і посольства країн – членів Євросоюзу. «Ви б'єтеся за нас, ви воюєте за нас. І найменше, що ми можемо зробити, це дати вам зброю. Щоб ви отримали ту зброю, яка вам потрібна, щоб опиратися, щоб битися й перемагати», – наголосив Високий представник ЄС.
Президент відзначив державними нагородами 155 Захисників України
6 квітня 2022
Президент України Володимир Зеленський своїм Указом №215 від 5 квітня 2022 року відзначив державними нагородами 155 Захисників України, з них посмертно — 17. За особисту мужність і самовіддані дії, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі постановляю: Нагородити орденом Богдана Хмельницького І ступеня – майора ГЮРДЖІЄВА Олександра Руслановича. Нагородити орденом Богдана Хмельницького ІІІ ступеня БОДНЯКА Назарія Васильовича — лейтенанта БОРИСЕНКА Михайла Віталійовича — полковника БУРЛАКОВА Дмитра Дмитровича — капітана ВЕЛИЧКА Івана Михайловича — полковника ВОРОНОГО В’ячеслава Олеговича — полковника ГОРЯЧКІВСЬКОГО Романа Вікторовича — лейтенанта ДОВГАЧА Олександра Івановича — полковника ДОНА Дениса Володимировича — підполковника ЗІНОВ’ЄВА Андрія Васильовича (посмертно) — лейтенанта КИРИЧУКА Максима Юрійовича — майора ЛЕВЧЕНКА Льва Сергійовича — старшого лейтенанта ЛИСАКА Володимира Михайловича — старшого лейтенанта МАНЮШКІНА Олексія Миколайовича — полковника МУХІНА Сергія Юрійовича — капітана ПАЛИВОДУ Олега Григоровича — полковника ПЛЯКУ Віталія Петровича — майора СЛЮСАРЕНКА Дмитра Олексійовича — лейтенанта УШАКОВА Олександра Володимировича — капітана ШЕВЧУКА Олега Васильовича — полковника ЯКОВЕНКА Романа Сергійовича — майора Також Президент нагородив орденами «За мужність» ІІ ступеня та ІІІ ступеня, медалями «За військову службу Україні» та «Захиснику Вітчизни» офіцерський склад. Детальний список за посиланням.
Президент ініціює створення спеціального механізму притягнення до відповідальності осіб, причетних до злочинів проти українського народу
4 квітня 2022
Президент Володимир Зеленський ухвалив рішення про створення спеціального механізму правосуддя в Україні для розслідування та судового розгляду кожного злочину російських окупантів на території нашої держави. «Суть цього механізму – спільна робота національних та міжнародних фахівців: слідчих, прокурорів та суддів. Цей механізм допоможе Україні та світу притягнути до конкретної відповідальності осіб, які розв'язали або будь-яким чином брали участь у цій страшній війні проти українського народу та у злочинах проти наших людей», – повідомив Глава держави у зверненні третього квітня. Як зазначив Президент, Міністерство закордонних справ, Офіс Генерального прокурора, Національна поліція, Служба безпеки, розвідка та інші структури згідно зі своєю компетенцією мають спрямувати всі зусилля на те, щоб цей механізм запрацював негайно. Володимир Зеленський також закликав усіх українських громадян і друзів України у світі долучитися до цієї роботи й допомогти встановленню справедливості. «Світ уже бачив багато воєнних злочинів. У різні часи. На різних континентах. Але настав час зробити все, щоб воєнні злочини російських військових стали останнім проявом такого зла на землі. Кожен винний у таких злочинах буде внесений у спеціальну Книгу катів, буде знайдений і покараний», – заявив Президент. Крім того, Глава держави зазначив, що всі партнери України будуть детально поінформовані про те, що відбувалося на тимчасово окупованій території нашої держави. «Воєнні злочини в Бучі та інших містах під час російської окупації будуть предметом розгляду і в Раді Безпеки ООН у вівторок», – повідомив Володимир Зеленський.
Президент України відзначив державними нагородами 122 Захисників України, з них 23 - посмертно
31 березня 2022
Президент України Володимир Зеленський своїм Указом №190/2022 від 30 березня 2022 року відзначив державними нагородами 122 Захисників України, з них посмертно — 23. За особисту мужність і самовіддані дії, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі, державними нагородами відзначили: Орденом Богдана Хмельницького ІІ ступеня: БОНДАРЕНКА Сергія Миколайовича (посмертно) — капітана ГОРБАНЯ Владислава Вячеславовича (посмертно) — капітана ЗЕБНИЦЬКОГО Костянтина Миколайовича (посмертно) — майора КІТУГІНА Максима Олеговича — підполковника ЧУЙКА Олександра Олександровича (посмертно) — капітана Орденом Богдана Хмельницького ІІІ ступеня: ВЕРЕТЕЙЧЕНКА Івана Леонідовича — полковника КУЗЬМИЧА Олександра Миколайовича — підполковника ЛЕВЧУКА Остапа Михайловича (посмертно) — старшого лейтенанта медичної служби МАЛИНКА Ігоря Олександровича — підполковника МАРЧЕНКА Дениса Юрійовича — підполковника МАРЧЕНКА Олексія Станіславовича — генерал-майора СЕРГЕЄВА Олександра Анатолійовича (посмертно) — підполковника Орденом “За мужність” ІІ ступеня: МИХАЛІШИНА Павла Захаровича — підполковника ПЕРЕВ’ЯЗКА Ігоря Володимировича — старшого сержанта Орденом “За мужність” ІІІ ступеня: БАРАНОВА Євгенія Євгеновича — сержанта БОНДАРЯ Вадима Володимировича — сержанта ВИШИНСЬКОГО Ярослава Анатолійовича — солдата ГАЛУЦЬКОГО Євгенія Миколайовича — старшого сержанта ГОНЧАРА Максима Сергійовича (посмертно) — солдата ГРАЖДАНІНОВА Станіслава Вікторовича — старшого сержанта ДАНИЛЬЦЯ Миколу Володимировича (посмертно) — старшого солдата ДМИТРІВА Василя Миколайовича — молодшого сержанта ДОВГАЛЯ Володимира Володимировича — старшого лейтенанта ДРОГОВОЗА Сергія Віталійовича — майстер-сержанта ЖИТНІКОВА Олексія Миколайовича — сержанта КАЧАЛОВА Олега Миколайовича — капітана КОЗЛОВСЬКОГО Віталія Леонідовича — солдата КОЗЛОВСЬКОГО Станіслава Леонідовича — молодшого сержанта КУЗОВКОВА Дениса Петровича — майора ЛАГНА Віталія Руслановича — старшого солдата ЛАТЮКА Артема Володимировича — солдата ЛЕЙЛУ Андрія Володимировича — солдата ЛЕЩИНСЬКОГО Олександра Васильовича — старшого сержанта ЛИТВИНЕНКА Романа Юрійовича — підполковника МАРЧЕНКА Богдана Олеговича — майора МАШКА Максима Миколайовича — старшого сержанта МОДЛІНСЬКОГО Станіслава Романовича — старшого лейтенанта ПЕНЬКОВА Владислава Андрійовича — солдата ПОПОВА Олександра Миколайовича (посмертно) — сержанта ПОПЦОВА Ростислава Олександровича — молодшого сержанта ПОТАПОВА Михайла Юрійовича — солдата РОМАНОВА Євгена Сергійовича — солдата РОШКУ Едуарда Олексійовича — молодшого сержанта САРАНЧУ Кирила Петровича — старшого сержанта СКРИПЧЕНКА Дмитра Віталійовича — сержанта СЛЮСАРЕНКА Олександра Ігоровича — старшого сержанта СТЕРАНІВСЬКОГО Олега Івановича — старшого солдата СУПОНІНА Олександра Анатолійовича — старшого сержанта ТІЩЕНКА Олександра Миколайовича — старшого лейтенанта ТКАЧЕНКА Петра Юрійовича (посмертно) — лейтенанта УСАТЮКА Артура Олександровича — старшого солдата ХАРИТОНЕНКОВА Андрія Сергійовича — солдата ШЕВЧЕНКА Олексія Олексійовича (посмертно) — майстер-сержанта ШЕРЕМЕТУ Владислава Сергійовича — старшого сержанта ШТЕПУ Олексія Андрійовича (посмертно) — старшого солдата ЯРЕМЕНКА Олександра Сергійовича — старшого солдата Нагородити орденом Данила Галицького: КОНОВАЛА Григорія Федоровича — капітана НАДЄІНА Олександра Олександровича — підполковника Нагородити медаллю “За військову службу Україні”: АРТЕМЧУКА Максима Сергійовича — старшого солдата БАБЕНКА Владислава Валерійовича — старшого сержанта БАДЬОНА Володимира Юрійовича — полковника БОБРОВА Олександра Юрійовича — молодшого сержанта БОНДАРЧУКА Бориса Михайловича — полковника БРИКАЙЛА Сергія Олександровича — старшого сержанта ВЛОХА Олексія Олександровича — старшого солдата ВОЛОХАТОГО Олега Степановича — головного сержанта ГРИМОТА Сергія Олександровича — старшого солдата ГРОМАЦЬКОГО Олександра Семеновича — старшого солдата ДАВИДОВА Олександра Володимировича — підполковника ДЕРЕВЕНСЬКОГО Валентина Вікторовича — молодшого сержанта ДМИТРУКА Даниїла Васильовича — старшого солдата ДОЛГОПОЛА Максима Михайловича — старшого сержанта ДОРОШКОВА Володимира Миколайовича — старшого сержанта ДРИЗЛОВА Олександра Юрійовича — старшого солдата ЗЕЛЕНЧУКА Сергія Миколайовича — штаб-сержанта ЗМАРАДУ Миколу Сергійовича — солдата КЛАБАНА Юрія Миколайовича — полковника КОЗЛОВА Станіслава Григоровича — солдата КРАВЧЕНКА Олександра Миколайовича — лейтенанта КУЛІЄВА Віктора Вікторовича — штаб-сержанта КУЛІНІЧА Юрія Михайловича — головного сержанта ЛИТОВЧЕНКА Максима Руслановича — лейтенанта ЛУПАЧОВА Петра Івановича — молодшого сержанта МАКСИМЕНКА Сергія Олександровича — старшого солдата МАЛЬЦЕВА Ігоря Євгенійовича — солдата МАРКОВА Микиту Андрійовича — сержанта МОТРОШИЛОВА Андрія Олександровича — молодшого сержанта НАДТОЧНОГО Андрія Павловича — старшого сержанта НЕМИРОВЦЯ Сергія Владленовича — сержанта НЕСТЕРЕНКА Євгена Олександровича — лейтенанта НЕСТЕРОВА Дмитра Олександровича — солдата НИЦУНА Євгенія Петровича — старшого солдата ОРЄШИНА Олексія Олександровича — підполковника ОРЛЕНКА Олександра Юрійовича — молодшого сержанта ПАВЛОВСЬКОГО Володимира Костянтиновича — солдата СЕМЕНЮКА Олександра Івановича — старшого солдата СЄРИКА Сергія Васильовича — підполковника СЛЮСАРЯ Руслана Вікторовича — старшого сержанта СОЛОМЯНОГО Олександра Олександровича — солдата СУРМУ Юрія Миколайовича — підполковника ТОПАЛЬЦЕВА Костянтина Олександровича — солдата ТРОЦИКА Сергія Сергійовича — старшого солдата ТУМУ Максима Анатолійовича — старшого лейтенанта ХАЛУПКА Вадима Володимировича — старшого солдата ХАМІДУЛІНА Валерія Валерійовича — старшого солдата ХРАМЦОВА Родіона Євгеновича — старшого сержанта ЧЕРВЯТЮКА Олександра Геннадійовича — старшого солдата ЧЕРЕВАНЯ Владислава Олеговича — молодшого сержанта ШЕВЧЕНКА Сергія Олександровича — старшого сержанта ШОРКІНА Максима Олеговича — старшого солдата ЯКОВЛЄВА Євгена Вікторовича — старшого солдата Медаллю “Захиснику Вітчизни”: ДРЕВАЯ Германа Едуардовича (посмертно) — солдата ЗАГОРОДНЬОГО Владислава Анатолійовича (посмертно) — солдата КОБЕНКА Дмитра Ігоровича (посмертно) — сержанта КРАСНОЛУЦЬКОГО Владислава Миколайовича (посмертно) — солдата МЕРКУШИНА Артема Леонідовича (посмертно) — солдата МИЙГЕША Валерія Івановича (посмертно) — солдата МОНАХА Богдана Олеговича (посмертно) — солдата ПШЕНИЧНОГО Дмитра Миколайовича (посмертно) — солдата САЄНКА Максима Миколайовича (посмертно) — солдата ШЕВЧУКА Сергія Володимировича (посмертно) — сержанта ШУЛЯКА Анатолія Олексійовича (посмертно) — старшого сержанта.
Допомогти Україні зупинити війну можна конкретними діями: Перший Почесний Консул України в Королівстві Нідерланди
29 березня 2022
Сьогодні Перший Почесний Консул України в Королівстві Нідерланди пан Карел Бургер Дірвен зустрівся з журналістами з приводу майбутньої промови Президента Володимира Зеленського до Парламенту Нідерландів. Ключові тези з брифінгу: Виступ Президента України перед парламентом Нідерландів – це унікальна подія. Ніколи раніше голова іноземної держави не виступав у палаті представників Нідерландів. Його промова буде адресована не лише до парламентарів, але й до людей. Говоритимуть про важливість вирішення Європейським Союзом та НАТО питання без польотної зони над Україною. Однак є речі, які Королівство Нідерландів може вирішити самостійно. Ми розуміємо, що Україна не хоче війни. Це мирна країна, мирна нація. У перспективі ця війна може закінчитись упродовж наступних трьох місяців. Але, щоб це врешті сталось, влада Нідерландів може зробити кілька важливих кроків. Не варто боятися путіна, варто діяти! Перш за все, це стосується посилення санкцій проти росії, яке передбачає відключення банків «Газпром» та «Сбербанку» від системи SWIFT. Далі – зупинка бізнесу з країною-агресором, не лише на рівні уряду, а й на рівні приватних компаній. Люди мають розуміти, що в протилежному випадку, вони сплачують податки, які йдуть на цю війну. Разом з тим, треба закрити усі порти для російських кораблів. Україну потрібно вітати в Європейському союзі. Україна – це частина європейської родини.
Відмова Європи від закупівель російської нафти й газу та потреба у виробництві енергоносіїв у світі: Президент на Doha Forum
26 березня 2022
Президент України Володимир Зеленський закликав держави – постачальників енергоресурсів, зокрема Державу Катар, нарощувати виробництво енергоносіїв, щоб позбавити Росію можливостей для енергетичного шантажу й таким чином зробити свій внесок у стабілізацію ситуації у Європі. Про це він заявив під час виступу у форматі відеоконференції на Doha Forum – 2022. «Україна після повномасштабного нападу Росії, яка у 28 разів більша, самостійно захищається на полі бою та не може знайти справедливість у світі вже 31 день. Натомість Росія погрожує застосуванням ядерної зброї, поширюючи цей страх на планеті та «хизуючись тим, що може знищити ядерною зброєю не тільки той чи інший народ, а й взагалі життя на землі», - зауважив Президент. Володимир Зеленський наголосив на необхідності реальної реформи міжнародних інституцій, механізмів ООН, щоб гарантувати безпеку. Таким чином, щоб ядерний статус окремої держави не слугував їй дозволом на будь-яку несправедливість проти інших держав Як зауважив Президент, Україна – країна різноманітності та мирного співіснування етносів, релігій. У нашій країні проживає понад мільйон мусульман, які зараз також страждають від російських бомбардувань. «За 31 день цієї війни російськими ударами пошкоджено щонайменше 59 споруд духовного значення. Мечеті, церкви, релігійні освітні заклади. Понад 200 шкіл зруйновані або пошкоджені. Десятки лікарень. Росія не зупиняється навіть перед бомбардуванням лікарень! Російські війська цілеспрямовано бʼють і по місцях, які звичайні, прості мирні люди використовують як укриття», – повідомив Глава держави. За час російського вторгнення близько 10 млн людей, переважно жінок з дітьми, вже стали переселенцями в Україні, понад 3,5 млн українських громадян були змушені поїхати за кордон у пошуках безпеки. А за міграційною кризою прийде продовольча, зазначив Президент. Адже Україна – один із найважливіших світових експортерів продовольства. «Пшениця, олія, кукурудза та інша аграрна продукція з нашої країни – це основа стабільності та внутрішньої безпеки багатьох держав у різних регіонах світу… Російські війська мінують поля в Україні, підривають аграрну техніку, знищують запаси пального, які необхідні для посівної. Вони заблокували наші морські порти. Навіщо вони це роблять? Нашій державі вистачить продовольства. Але відсутність експорту з України вдарить по багатьох народах в ісламському світі, у Латинській Америці та в інших частинах планети. Там, куди деякі загарбники ще мріють зайти, щоб посилити свої старі привілеї», – наголосив Володимир Зеленський. Він закликав об’єднати зусилля, щоб не допустити дефіциту їжі у світі через цю війну. Зокрема, шляхом посилення санкційної політики проти Росії. «Усі обмеження, які були накладені на Росію, спрямовані лише на одне: щоб Росія почала шукати мир, щоб вона не створювала глобальних загроз. Я закликаю всі держави приєднатися до цього. Росія має шукати мир. Має припинити війну проти України. Має припинити будь-які намагання зламати глобальну стабільність та повернути у світ старі огидні звички тих, хто шукав собі колоній та насаджував нерівність», – сказав Глава держави. Також, на його думку, відмова країн Європи від закупівлі російської нафти й газу – це лише питання часу. «Відповідальні держави, зокрема Держава Катар, – це надійні та солідні постачальники енергоресурсів. І можуть зробити свій внесок у стабілізацію ситуації у Європі. Можуть зробити дуже багато, щоб справедливість була відновлена. Майбутнє Європи залежить від ваших зусиль! Закликаю вас, нарощуйте виробництво енергоносіїв! Щоб у Росії зрозуміли, що жодна держава не має використовувати енергоносії як зброю і для шантажу світу», – наголосив Президент України. Володимир Зеленський закликав разом, усією антивоєнною коаліцією, працювати ще більше, щоб Росія шукала миру.
Відмова Європи від закупівель російської нафти й газу та потреба у виробництві енергоносіїв у світі: Президент на Doha Forum
26 березня 2022
Президент України Володимир Зеленський закликав держави – постачальників енергоресурсів, зокрема Державу Катар, нарощувати виробництво енергоносіїв, щоб позбавити Росію можливостей для енергетичного шантажу й таким чином зробити свій внесок у стабілізацію ситуації у Європі. Про це він заявив під час виступу у форматі відеоконференції на Doha Forum – 2022. «Україна після повномасштабного нападу Росії, яка у 28 разів більша, самостійно захищається на полі бою та не може знайти справедливість у світі вже 31 день. Натомість Росія погрожує застосуванням ядерної зброї, поширюючи цей страх на планеті та «хизуючись тим, що може знищити ядерною зброєю не тільки той чи інший народ, а й взагалі життя на землі», - зауважив Президент. Володимир Зеленський наголосив на необхідності реальної реформи міжнародних інституцій, механізмів ООН, щоб гарантувати безпеку. Таким чином, щоб ядерний статус окремої держави не слугував їй дозволом на будь-яку несправедливість проти інших держав Як зауважив Президент, Україна – країна різноманітності та мирного співіснування етносів, релігій. У нашій країні проживає понад мільйон мусульман, які зараз також страждають від російських бомбардувань. «За 31 день цієї війни російськими ударами пошкоджено щонайменше 59 споруд духовного значення. Мечеті, церкви, релігійні освітні заклади. Понад 200 шкіл зруйновані або пошкоджені. Десятки лікарень. Росія не зупиняється навіть перед бомбардуванням лікарень! Російські війська цілеспрямовано бʼють і по місцях, які звичайні, прості мирні люди використовують як укриття», – повідомив Глава держави. За час російського вторгнення близько 10 млн людей, переважно жінок з дітьми, вже стали переселенцями в Україні, понад 3,5 млн українських громадян були змушені поїхати за кордон у пошуках безпеки. А за міграційною кризою прийде продовольча, зазначив Президент. Адже Україна – один із найважливіших світових експортерів продовольства. «Пшениця, олія, кукурудза та інша аграрна продукція з нашої країни – це основа стабільності та внутрішньої безпеки багатьох держав у різних регіонах світу… Російські війська мінують поля в Україні, підривають аграрну техніку, знищують запаси пального, які необхідні для посівної. Вони заблокували наші морські порти. Навіщо вони це роблять? Нашій державі вистачить продовольства. Але відсутність експорту з України вдарить по багатьох народах в ісламському світі, у Латинській Америці та в інших частинах планети. Там, куди деякі загарбники ще мріють зайти, щоб посилити свої старі привілеї», – наголосив Володимир Зеленський. Він закликав об’єднати зусилля, щоб не допустити дефіциту їжі у світі через цю війну. Зокрема, шляхом посилення санкційної політики проти Росії. «Усі обмеження, які були накладені на Росію, спрямовані лише на одне: щоб Росія почала шукати мир, щоб вона не створювала глобальних загроз. Я закликаю всі держави приєднатися до цього. Росія має шукати мир. Має припинити війну проти України. Має припинити будь-які намагання зламати глобальну стабільність та повернути у світ старі огидні звички тих, хто шукав собі колоній та насаджував нерівність», – сказав Глава держави. Також, на його думку, відмова країн Європи від закупівлі російської нафти й газу – це лише питання часу. «Відповідальні держави, зокрема Держава Катар, – це надійні та солідні постачальники енергоресурсів. І можуть зробити свій внесок у стабілізацію ситуації у Європі. Можуть зробити дуже багато, щоб справедливість була відновлена. Майбутнє Європи залежить від ваших зусиль! Закликаю вас, нарощуйте виробництво енергоносіїв! Щоб у Росії зрозуміли, що жодна держава не має використовувати енергоносії як зброю і для шантажу світу», – наголосив Президент України. Володимир Зеленський закликав разом, усією антивоєнною коаліцією, працювати ще більше, щоб Росія шукала миру.
Володимир Зеленський відзначив державними нагородами 106 Захисників України
25 березня 2022
Президент України Володимир Зеленський своїм Указом №160/2022 від 24 березня 2022 року відзначив державними нагородами 106 Захисників України, з них посмертно — 18. За особисту мужність і самовіддані дії, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі постановляю: Нагородити орденом Богдана Хмельницького ІІ ступеня ГУРІНА Сергія Геннадійовича — полковника Нагородити орденом Богдана Хмельницького ІІІ ступеня БОСАКЕВИЧА Андрія Володимировича — капітана БРИГІНЦЯ Віктора Михайловича — полковника ВАСИЛИНЮКА Павла Андрійовича — лейтенанта ВОДОЛАЗСЬКОГО Валерія Леонідовича — полковника ВОЙТОВИЧА Сергія Сергійовича — капітана ВОЛОЩУКА Вадима Івановича — полковника ГАРКАВОГО Юрія Васильовича — капітана ГОРБА Дмитра Васильовича — підполковника КОВЕРЗНЕВА Івана Юрійовича (посмертно) — молодшого лейтенанта МАЦАНА Андрія Остаповича — молодшого лейтенанта МУРЗАКА Костянтина Олександровича — капітана ОЛІЙНИКА Віталія Олександровича — підполковника ПАНЧЕНКА Сергія Івановича — полковника ПЕТРИКА Павла Віталійовича — лейтенанта ПОПАДЮКА Олександра Андрійовича — майора РАДЬКА Андрія Олександровича (посмертно) — лейтенанта СИДОРЕНКА Івана Івановича — майора ТАРАСЕНКА Івана Олександровича — лейтенанта ХОЛЯВКА Кирила Станіславовича — підполковника ЯВТУШЕНКА Віталія Сергійовича — майора Нагородити орденом “За мужність” ІІ ступеня ГУРІНА Руслана Івановича (посмертно) — штаб-сержанта Нагородити орденом “За мужність” ІІІ ступеня АГАПОВА Владислава Миколайовича — старшого солдата АЛХІМОВА Сергія Миколайовича (посмертно) — старшого солдата БАБЕНКА Тараса Миколайовича — солдата БАТЬКІВСЬКОГО Петра Анатолійовича (посмертно) — лейтенанта БЕЗШТАНЬКА Олександра Володимировича — старшого солдата БІЛОУСОВА Миколу Юрійовича (посмертно) — солдата БОГАЧЕВСЬКОГО Івана Миколайовича — старшого солдата ВАСИЛЬЄВА Олексія Ігоровича (посмертно) — солдата ВЕРВЕЙКА Євгена Олександровича (посмертно) — старшого сержанта ВЛАСЕНКА Євгенія Валентиновича — старшого солдата ГОРБАНЯ Михайла Вікторовича — старшого солдата ДІДЮКА Владислава Сергійовича — лейтенанта ДІХТЯРА Артема Віталійовича — старшину 1 статті ДРОБІНЧУКА Олександра Миколайовича (посмертно) — старшого солдата ЗАПУХЛЕНКА Владислава Юрійовича — головного корабельного старшину КАНАРСЬКОГО Максима Анатолійовича — солдата КАРАСИКА Руслана Володимировича — сержанта КАРІМОВА Рената Радіковича — старшого солдата КАРПЕНКА Григорія Миколайовича (посмертно) — солдата КИЦЬМАНЮКА Віктора Володимировича (посмертно) — старшого солдата КОБЦЕВА Олександра Івановича — старшого солдата КОВАЛЯ Михайла Вікторовича — молодшого сержанта КОЛІСНІЧЕНКА Костянтина В’ячеславовича — старшого лейтенанта КОРОВЧУКА Петра Петровича (посмертно) — старшого солдата КОСТЮЧЕНКА Сергія Петровича — старшого сержанта КРИНИЦЬКОГО Владислава Романовича — молодшого сержанта КУРИЛА Івана Івановича — старшого солдата ЛАЗОРЕНКА Руслана Юрійовича — старшого солдата ЛЕСЮКА Любомира Романовича — старшого солдата ЛІЩУКА Максима Валерійовича — лейтенанта МАЗОВЕЦЬКОГО Руслана Ігоровича — підполковника МАЛЬОВАНОГО Олександра Андрійовича — старшого солдата МЕЛЬНИКА Володимира Васильовича — солдата МОЦЕВОГО Андрія Анатолійовича — старшого солдата ПЕДИЧА Володимира Олексійовича (посмертно) — сержанта ПЕТРЕНКА Віктора Володимировича (посмертно) — сержанта ПРОКОПЧУКА Анатолія Павловича (посмертно) — старшого солдата ПРОКУ Дмитра Пилиповича (посмертно) — старшого сержанта РОМАНЧУКА Євгенія Сергійовича — штаб-сержанта СМИКА Віталія Ярославовича — солдата СТЕБЕЛЬСЬКОГО Сергія Мироновича (посмертно) — старшого солдата СТЕЦЬКА Юрія Володимировича — солдата ТЕРЕХОВА Владислава Ігоровича (посмертно) — молодшого сержанта ТИХОНОВА Олександра Юрійовича — старшого солдата ТКАЧУКА Дмитра Васильовича — старшого солдата ТКАЧУКА Олега Ігоровича — капітан-лейтенанта УБАЙДУЛЛОЄВА Далєра Нуруллоєвича — молодшого сержанта ХАРЧЕНКА Олексія Валерійовича — капітана 3 рангу ЦЕДРИКА Євгенія Ігоровича — старшого солдата ЯЦЬКА Богдана Олександровича — капітан-лейтенанта Нагородити орденом Данила Галицького БУДНІКА Ігоря Леонідовича — полковника Нагородити медаллю “За військову службу Україні” БУРИЧКА Ростислава Ярославовича — лейтенанта ВАСИЛИЦЮ Назара Степановича — молодшого сержанта ВИШИНСЬКОГО Ярослава Анатолійовича — солдата ГОЛУБА Андрія Івановича — молодшого лейтенанта ЖУКОВЦЯ Василя Васильовича — старшого солдата КЛЕЙНА Владислава Ігоровича — сержанта КЛЕПАЧЕВСЬКОГО Владислава Олеговича — підполковника КУБУ Павла Васильовича — головного сержанта МІЛЮТІНА Владислава Валентиновича — майора МОІСЕЄВА Дмитра Віталійовича — старшого сержанта МОРГАНЮКА Дмитра Миколайовича — підполковника ПАРАСЕВИЧА Олега Романовича — головного сержанта ПОДЗІЗЕЯ Богдана Олександровича — старшого солдата РИБАКА Сергія Сергійовича — старшого солдата СОЛОВ’Я Миколу Олександровича — солдата СТЕНЯ Степана Ігоровича — головного сержанта СТЕПАНЕНКА Аркадія Борисовича — полковника СУЛИМУ Мар’яна Романовича — старшого солдата ТИЛЮКА Володимира Михайловича — штаб-сержанта ХОТЮКА Ігоря Вікторовича — старшого сержанта ШИБКУ Василя Івановича — молодшого лейтенанта Нагородити медаллю “Захиснику Вітчизни” АКІМОВА Олександра Івановича — майора БОЛБОТА Миколу Сергійовича — головного сержанта БОЛБОТА Сергія Олександровича — старшого солдата БОРМІНА Анатолія Юрійовича — молодшого сержанта ДІГТЯРЯ Сергія Олеговича — солдата КІСЛОВА Максима Андрійовича — капітана КОТЛЯРА Іллю Павловича — солдата МАРЧУКА Анатолія Миколайовича — майора ПРОНОЗУ Віктора Миколайовича — старшого солдата РЄПІНА Олександра Володимировича — старшого сержанта СТУПАЧЕНКА Олександра Олександровича — старшого сержанта ШЛЯХОВСЬКОГО Олександра Сергійовича — старшого лейтенанта.
Звернення Президента Володимира Зеленського до українців і народів світу
24 березня 2022
Вільні люди вільного світу! Українці та громадяни всіх держав, які цінують свободу! Друзі! 24 березня – місяць нашого спротиву. Героїчного спротиву Української держави, українського народу безжальному вторгненню Російської Федерації. Вже місяць нашому захисту від намагання нас знищити. Стерти з лиця землі. Початковий задум російських військ розвалився ще в перші дні вторгнення. Вони думали, що українці злякаються. Вони думали, що ми, українці, не будемо боротися. Вони помилилися. Вони нічого не знають про нас, про українців. Нічого не знають взагалі про свободу. Про те, яка вона цінна. Вони не знають, як свобода збагачує життя. Дає життю сенс. Але їх багато! Окупантів усе ще дуже багато. Росія дістає живу силу звідусіль. Техніку. Авіабомби, ракети. Шукає найманців по світу. Будь-яких покидьків, які здатні стріляти в мирних людей. Російські війська руйнують наші міста. Вбивають без розбору цивільних людей. Ґвалтують жінок. Викрадають дітей. Розстрілюють біженців. Захоплюють гуманітарні колони. Займаються мародерством. Спалюють музеї, підривають школи, лікарні тощо. Для них мішень – університети, житлові квартали... Що завгодно! Російські війська не знають межі зла. Але... The war of Russia is not only the war against Ukraine. Its meaning is much wider. Russia started the war against freedom as it is. This is only the beginning for Russia on the Ukrainian land. Russia is trying to defeat the freedom of all people in Europe. Of all the people in the world. It tries to show that only crude and cruel force matters. It tries to show that people do not matter, as well as everything else that makes us people. That’s the reason we all must stop Russia. The world must stop the war. I thank everyone who acts in support of Ukraine. In support of freedom. But the war continues. The acts of terror against peaceful people go on. One month already! That long! It breaks my heart, hearts of all Ukrainians and every free person on the planet. That’s why I ask you to stand against the war! Starting from March 24 – exactly one month after the Russian invasion… From this day and after then. Show your standing! Come from your offices, your homes, your schools and universities. Come in the name of peace. Come with Ukrainian symbols to support Ukraine, to support freedom, to support life. Come to your squares, your streets. Make yourselves visible and heard. Say that people matter. Freedom matters. Peace matters. Ukraine matters. From March 24. In downtowns of your cities. All as one together who want to stop the war. А сейчас хочу сказать отдельно гражданам Российской Федерации. Уверен, среди вас много тех, кому политика вашего государства противна. Кого уже просто тошнит от того, что вы видите по телевизору. От того, как вам врут ваши же пропагандисты в интернете. Пропагандисты, которые оплачиваются из ваших налогов. И врут о войне, которая оплачивается из ваших налогов. И которая делает беднее всех граждан России. Каждый день всё больше. Разве это не глупо? Ваше государство собирает с вас налоги, чтобы сделать вас беднее. Чтобы изолировать вас от мира. Чтобы вас было легче контролировать. И проще отправлять на войну умирать. Украина никогда не угрожала безопасности Российской Федерации. Даже сейчас мы делаем всё только для того, чтобы вернуть мир на свою землю. Не на вашу – на нашу землю. Для своих людей. Мы делаем всё, чтобы закончить эту войну. И когда у нас это получится – это будет непременно, – вы будете уверены как минимум в одном: ваших детей больше не отправят умирать на нашу землю, на нашу территорию. Поэтому вы, граждане России, тоже заинтересованы в мире. Спасайте своих сыновей от войны. Рассказывайте правду о войне. И если можете покинуть Россию, чтобы не отдавать ваши налоги на войну, сделайте это. Всі опитування показують, що народи Європи й Америки нас підтримують. Я вдячний усім вам за це. Вдячний від імені України. Кожному у Євросоюзі, США, Канаді, Великій Британії та інших країнах за підтримку нас. За підтримку свободи. За підтримку України. 24 березня у Європі, у Брюсселі, відбудуться одразу три важливих саміти. Важливих для безпеки кожного з нас. Саміт НАТО. Саміт Євросоюзу. Саміт «Великої сімки». Я впевнений, люди продемонструють, як вони нас підтримують. Але підтримати свободу повинні й політики. Усі вони. Вони повинні підтримати боротьбу за життя. Ми чекаємо серйозних кроків. Від НАТО, ЄС і «Великої сімки». Ми знаємо, що росіяни вже почали лобіювати свої інтереси. Це інтереси війни. Ми знаємо, що вони працюють із деякими партнерами. Ми знаємо, що вони хочуть загасити цю тему. Тему боротьби проти війни. Але загасити потрібно війну. На цих трьох самітах буде наша міцна позиція. На цих трьох самітах ми побачимо, хто друг, хто партнер, а хто продався і зрадив. Життя можна захистити тільки в єдності. Свобода має бути озброєною. Українське небо так і не зробили безпечним від російських ракет і авіабомб. Ми так і не отримали літаки й сучасну протиракетну зброю. Ми так і не отримали танки, протикорабельні засоби. Російські війська все ще можуть вбивати тисячі наших людей, руйнувати наші міста. Просто тому, що окупантів дуже багато. Просто тому, що Росія десятиліттями готувалася до цієї ганебної війни. Ми просили закрити наше небо. І ми просили, щоб допомога від НАТО для України була дієвою й без обмежень. Будь-яка підтримка зброєю, якої ми потребуємо. Ми просили, щоб Альянс заявив, що буде всебічно допомагати Україні виграти цю війну, очистити нашу територію від загарбників і відновити мир в Україні. Вільні люди вільного світу! Ми маємо разом не допустити, щоб Росії вдалося зламати когось у НАТО, ЄС чи у «Великій сімці». Зламати й перетягти на сторону війни. Побачимо 24 березня. Українці! Українки! Усі наші герої! Вже місяць минув. Ми витримали у шість разів довше, ніж планував ворог. Ніж російське командування доповідало російському Президенту. Вони були впевнені, що Україна – це не держава. Вони були впевнені, що ми – це не народ. Вони обманули самі себе. Але нам немає до них діла. Це їхнє державне самогубство. А ми лише захищаємо своє життя. Свою свободу. Нашу власну державу. Наших дітей. А значить – наше майбутнє. Це війна за незалежність. І ми зобовʼязані перемогти. Кожне місто, яке героїчно чинить спротив, ми відбудуємо. За кожен злочин ми притягнемо окупантів до відповідальності. Житомир і Суми, Київ і Чернігів, Харків і Маріуполь, Волноваха і Миколаїв, Охтирка й Гостомель, Херсон і Одеса, Ізюм і Донецьк, і Луганськ, і Чорнобаївка... Усі наші люди будуть жити у вільній Україні. Після нашої перемоги. Яка настане тим швидше, чим більше ми будемо всі у єдності. Ми всі – українці. Ми всі – європейці. Ми всі – вільні люди вільного світу. У єдності! На полі бою й на політичних посадах, на мітингах і на самітах, у роботі й у спілкуванні з людьми. Усіма своїми діями ми повинні спонукати Росію шукати мир. Усіма своїми діями ми повинні наближати перемогу свободи. Вічна памʼять усім, хто загинув за Україну! Вічна слава усім нашим героям! Слава Україні!