У Бориславі відкрили мультифункціональний спортивний комплекс зі штучним покриттям

2 травня 2022

Напередодні, 1 травня, до Навчально-реабілітаційного центру І-ІІ ступенів «ГАРМОНІЯ» у Бориславі завітала пані посол доброї волі ООН, голлівудська акторка Анджеліна Джолі. Її супроводжували уповноважена Президента України з прав дитини та дитячої реабілітації Дар’я Герасимчук та заступниця керівника Офісу Президента України Юлія Соколовська. У закладі перебувають діти, яких евакуювали з Луганської області (Кремінської обласної спеціальної школи, Гірської обласної спеціальної школи, Кремінського ліцею №4). Як розповіли у НРЦ, акторка поспілкувалася через перекладачів з дітьми та вихователями. Їй було важливо знати, як діти евакуйовувалися з Луганщини з початком воєнних дій, чи бачили вони, як відбувалися воєнні дії, чи постраждав їхній емоційно-вольовий стан від побаченого. З розмови зі школярами пані посол дізналася, що їм рано-вранці 24 лютого повідомили про воєнні дії та терміновий виїзд, вони швидко зібрали свої речі і поїхали на залізничний вокзал, а по дорозі бачили, як їдуть танки РФ. Всі евакуйовані діти, які перебувають у закладі, статусні (мають статус дитини-сироти або дитини, позбавленої батьківського піклування). Анджеліна Джолі зазначила, що з великою турботою ставиться до дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, наголосила на тому, що такі діти є надзвичайно сильні духом. «Акторка також поцікавилася проблемами дітей і дізналася про те, що серед них є школярі, які цього року закінчать школу. Пані Джолі надзвичайно перейнялася долею внутрішньо переміщених дітей, пообіцяла посприяти подальшому їх навчанню», – зазначили у закладі. Анджеліна Джолі привезла дітям різні подарунки: іграшки, конструктори «Лего», набори для творчості, розвиваючі ігри. Нагадаємо, пані посол доброї волі ООН  та американська акторка Анджеліна Джолі приїхала на Львівщину. У суботу вона відвідала у Львові одну з обласних дитячих лікарень, обласний дитячий інтернат та поспілкувалася з внутрішньо переміщеними особами та волонтерами на Головному залізничному вокзалі. Фото: Бориславська міська рада

21 лютого 2022

Сьогодні на засіданні постійної депутатської комісії Львівської обласної ради з питань молоді і спорту розглянули пропозиції Львівської облдержадміністрації щодо переліку спортивних об’єктів, які реалізують у 2022 році. Як розповів під час засідання комісії заступник голови Львівської ОДА Іван Собко, таких об’єктів, згідно з переліком, поданим ЛОДА, є майже 100, з них 16 визначили пріоритетними. «Сподіваємося, що депутатський корпус розгляне наші пропозиції на черговій сесії облради 1 березня і затвердить, щоб керівники громад змогли вчасно розпочати відповідні проєктні роботи і до кінця року завершити об’єкти спортивної інфраструктури», - зазначив Іван Собко. Він також додав, що профільна депутатська комісія взяла перелік до опрацювання, через декілька днів прийме рішення про їх затвердження, доповнення чи зміну і після цього подасть на розгляд сесії. «Обласну програму підтримки спорту та обласний бюджет на цей рік прийняли вчасно. Львівська ОДА звернулася до голів громад щодо надання обгрунтованих пропозицій щодо можливості отримання ними дофінансування з обласного бюджету для спорудження спортивних майданчиків та споруд. Очікуємо таких же пропозицій від фракцій та колег з Львівської облради. Наголошую, що згідно з обласною програмою, затверджені об’єкти повинні завершити до кінця року. Завдяки нашій спільній з вами спільній позиції минулого року ми ризикнули і сім додаткових об’єктів завершили до 1 грудня. Тож працюємо разом над тим, що представити перелік реальних до виконання об’єктів на черговій сесії», - сказав заступник голови Львівської ОДА. Облдержадміністрація напрацювала бачення пріоритетності територій, де на сьогодні немає майданчиків, чи де їх є критично мало, та де громади бажають отримати дофінансування на спорудження майданчиків, стадіонів та інших спортивних споруд. «Першочергово при формуванні переліку ми відштовхувались також від того, чи є в громаді спортивна школа, центр “Спорт для всіх” чи інші заклади фізичної культури і спорту. Цього року серед вкрай необхідних об’єктів, де можуть провести реконструкцію, це біатлонне стрільбище Обласного центру олімпійської підготовки у Новояворівську», - зазначив начальник управління молоді і спорту Львівської ОДА Роман Хім’як. Нагадаємо, минулого року на Львівщині спорудили 21 спортивний майданчик, а також 5 великих спортивних об’єктів та 22 активних парки.

31 грудня 2021

У межах Комплексної програми розвитку фізичної культури та спорту Львівщини, яку реалізує управління молоді та спорту Львівської ОДА, цьогоріч у громадах області з’явився ще 21 спортивний майданчик. «Програма передбачає, що частину коштів на об’єкт виділяють з обласного бюджету, а частину фінансує громада. Залежно від типу майданчика територіальні громади отримали співфінансування на їх спорудження у розмірі 700 тисяч або 1 мільйон гривень.  Загалом на спорудження майданчиків з обласного бюджету цього року виділили понад 16 мільйонів гривень, співфінансування з бюджетів громад складало понад 35 мільйонів», - розповів заступник голови Львівської ОДА Іван Собко. «Після зміни адміністративно-територіального поділу Львівщини ми провели аудит наявної в містечках та селах спортивної інфраструктури. Звичайно, першочергово цьогоріч співфінансували майданчики у громадах, де їх критично бракує. Однак не менш важливо, чи є вже хоча б якесь спортивне життя у регіоні, бо якщо займатись нема кому  – нема сенсу будувати. Цієї ж стратегії будемо дотримуватись і наступного року»,  – зазначає керівник управління молоді та спорту Львівської ОДА Роман Хім’як. Майданчики з трав’яним покриттям, що підходять для гри у мініфутбол, з’явились в 16  населених пунктах: Дідилові Новояричівської громади, Соколі Кам’янка-Бузької громади, Бучалах Кам’янко-Бузької громади, Завидовичах Великолюбінської громади, Доброгостові Трускавецької громади, Мшані Городоцької громади, Міженці Добромильської громади, Тершові та Старій Солі Старосамбірської громади, Бабині Новокалинівської громади, Підгірцях на Стрийщині, у Рудниках Миколаївської громади, у Дрогобичі, Красному, Борині та Новояворівську. У 5 територіальних громадах з’явились майданчики з наливним покриттям: Рудках, Радехові, Судовій Вишні, Магерові та Великому Колодному Жовтанецької громади. Тут можна займатися одразу кількома видами спорту. Зауважимо, що усі майданчики створюють однакового розміру та за одним стандартом: для наливного покриття загальна товщина має становити 13 мм, базова товщина 10 мм та спрей система 3 мм. Майданчики зі штучною травою мають бити покриті монофіламентом висотою не менше 38 мм, 14000 Dtex, зі зносостійкістю 60000 циклів. «Окрім згаданих об’єктів, в області облаштували 20 локацій для тренувань у парках у межах президентської програми «Здорова Україна». Так, у понад 20 територіальних громадах Львівщини встановили тренажерне обладнання у межах соціального проєкту «Активні парки – локації здорової України». Нові локації, оснащені спеціальними QR-кодами, з’явилися у громадах завдяки фінансуванню з обласного бюджету та співфінансуванню з територіальних громад. На реалізацію програми з бюджету області у липні скерували 1 мільйон гривень», - додав Іван Собко. Їх перелік можна знайти за  посиланням. 

25 листопада 2021

Старосамбірська громада займатиметься спортом на сучасних майданчиках. Сьогодні у громаді відкрили два спортивні об’єкти - у смт Стара Сіль та селі Тершів. Серед учасників відкриття – заступник голови Львівської ОДА Юрій Бучко, керівник управління молоді та спорту Роман Хім’як. Вартість будівництва майданчика у Старій Солі складає – 1 млн 703 тис грн, з них 400 тис грн з обласного бюджету. У селі Тершів - 1 млн 420 тис, з них з обласного бюджету 700 тис грн. Два об’єкти зі штучним покриттям. «Тепер школярі та місцеве населення може з користю проводити вільний час, займатися футболом і тренувати своє тіло. Відкриття цих майданчиків є яскравим прикладом децентралізації, коли керівники громад ініціативні і працюють для розвитку місцевості», - зазначив Юрій Бучко. Додамо, що у межах Комплексної програми розвитку фізичної культури та спорту Львівщини на 2021-2025 роки цього року виділили 35 млн грн з обласного бюджету на облаштування спортивних споруд. За ці кошти запланували облаштувати 24 об’єкти спортивної інфраструктури, з яких: - 16 майданчиків зі штучним (трав’яним) покриттям; - 5 майданчиків з наливним покриттям. Окрім того, в області триває реконструкція трьох стадіонів - у Мостиськах, Сокалі та Стрию.

17 листопада 2021

У місті, де все почалося з нафти, усіх охочих запрошує на квест-екскурсію один з винахідників гасової лампи Ігнацій Лукасевич. Ігнацій Лукасевич був фармацевтом, хіміком-технологом та хорошим бізнесменом. Його нафтопереробні заводи дали поштовх до розвитку нафтової промисловості в українсько-польському прикордонні. Тепер Асоціація «Єврорегіон Карпати – Україна» та Підкарпатське воєводство за фінансової підтримки Європейського Союзу через Програму Польща – Білорусь – Україна реалізує проєкт «Нафтова спадщина діяльності Ігнація Лукасевича». У його межах створили гру для кмітливих. «Я просто захоплений тим, скільки у Бориславі можна цікавого побачити. Ти ходиш мультикультурним містом, де переплетена українська, польська та єврейська історії. Тобто Галичина в такій капсулі і туристи з будь-якої країни можуть знайти щось для себе. Як на мене, проєкти, які зараз реалізуються, можуть стати поштовхом до значно більших, бо Борислав, Східниця, Дрогобич – це така нафтова колиска Галичини, Європи та мусить бути показана світові. Шкода, що ми не робили це раніше, але зараз цю ідею потрібно ще розвивати і розвивати», – зазначає старший експерт львівського представництва програми транскордонного співробітництва Польща – Білорусь – Україна Василь Хім’як. За словами керівниці управління туризму та курортів облдержадміністрації Наталі Табаки, Борислав – нафтовий туристичний магніт на Львівщині. Для тих хто оздоровлюється в Трускавці та Східниці, це гарна можливість провести пізнавальний день. Сюди також потрібно організовувати цільові учнівські екскурсії. «Аптека-музей Йогана Зега, діючі нафтові верстати-гойдалки в парку, давні копанки нафти, карпатська хата Сергія Силантьєва, де можна продегустувати страви з печі та каву на Нафтусі – привабливі туристичні об’єкти, які вже доступні для туристів у Бориславі. Це єдине місто у світі, побудоване на промисловому нафтогазовому та озокеритовому родовищі», – зазначає Наталя Табака.

16 листопада 2021

Депутати Львівської обласної ради проголосували за внесення змін до Комплексної програми розвитку фізичної культури та спорту Львівщини. Відтак, співфінансування на облаштування спортивних майданчиків розміром 42 на 22 м додатково отримають 8 територіальних громад, 1 громада – отримає фінансування в результаті перерозподілу коштів у межах Програми. З дев’яти запропонованих для дофінансування об’єктів – шість  практично вже є завершеними. Йдеться про облаштування нових спортивних майданчиків у Великому Колодному Жовтанецької територіальної громади, Дрогобичі, Підгірцях Стрийської ТГ, Завидовичах Великолюбінської ТГ Новояворівську, Борині, Мшані Городоцької ТГ, Старій Солі Старосамбірської ТГ та у Радехові. «Це громади, які станом на сьогодні готові облаштувати основу (огорожа, освітлення) для майданчика або вже це зробили, оскільки це відповідає концепції Комплексної програми. З обласного бюджету ж фінансується придбання та встановлення покриття. Для спортивних майданчиків із трав‘яним покриттям - це 700 тисяч гривень, для мультифункціональних з поліуретановим – 1 мільйон»,  – зазначив під час доповіді на сесії облради керівник управління молоді та спорту Львівської ОДА Роман Хім’як.  Мова йде про дофінансування в сумі 3 млн грн. Окрім того, ще 1 млн грн – перерозподіл коштів з об’єкту, який не відбувся, у с. Скоморохи (430 тис грн), та 540 тис – економія в межах передбаченого фінансового ресурсу впродовж року. Нагадаємо, попередньо у межах Комплексної програми розвитку фізичної культури та спорту Львівщини, яку реалізовує управління молоді та спорту Львівської ОДА, було заплановано облаштування 13 спортивних майданчиків та 3 стадіонів. З 13 майданчиків  – 1 об’єкт не відбувся (с. Скоморохи), 12 – вже завершені. Минулого року облаштували 33 майданчики. «Коли мова йде про місце спорудження чергового майданчика, орієнтуємось на наявність у місцевості спортивної школи, спортивних клубів, тих чи інших клубів з певних видів спорту. Це відповідає вимогам Комплексної програми. Аплікантами можуть бути виключно громади, які мають право власності на земельну ділянку, де буде майданчик, на території має бути спортивна школа чи центр розвитку спорту, а також має бути рішення сесії відповідної ради про співфінансування об’єкту», - пояснив Роман Хім’як. Він також розповів, що загалом в області є 246 спортивних майданчиків розміром 42 на 22 м. «Враховуючи чисельність населення і площу території, для Львівщини потрібно більше таких об’єктів, тому є над чим працювати. Але вже цього року переходимо до завершення будівництва великих футбольних повноцінних стадіонів з легкоатлетичним покриттям – у Стрию, Сокалі, Мостиськах. Також у наступному році плануємо презентувати криті спортивні споруди - міжмуніципальні центри розвитку спорту та активного дозвілля вартістю 15-18 млн грн», - додав очільник обласного управління молоді і спорту.

29 жовтня 2021

Після  кількох місяців суперечок Борислав та Східниця уклали угоду на водопостачання терміном до 31 січня 2022 року з можливістю пролонгації. Відповідно, Східницька селищна рада у найкоротший термін має зібратися на позачергову сесію та перебрати водопровідні мережі на баланс свого комунального підприємства «Оазис Карпат». Ціна води не змінюється і залишається на рівні трохи більше 14 грн/м3.  Найбільша проблема з підписанням угоди про водопостачання з Борислава до Східниці полягала у тому, що остання відмовилася приймати на баланс свого комунального підприємства водопровідні мережі, які раніше належали комунальному підприємству Борислава, через їхню зношеність, та вимагала компенсувати фінансово їхній ремонт.  Через конфлікт, гірське курортне селище залишилося без збалансованого централізованого водопостачання майже на весь липень. Останній тимчасовий договір на постачання води, за посередництва ЛОДА, міста підписали на початку серпня. А його термін збіг наприкінці літа. “Ми виступили посередниками у переговорах на початку серпня. Провели низку нарад з керівниками територій та представниками комунальних установ обох міст. Східниця є курортним містечком, яке розвивається, жителі, підприємці і туристи не мають страждати через незмогу керівництва двох громад домовитися про насущну потребу у воді», - каже перший заступник голови Львівської ОДА Андрій Годик. На початку жовтня під час ще однієї наради в облдержадміністрації представники Борислава та Східниці домовилися підписати нову тимчасову угоду щодо оплати послуг з водопостачання отриманих з 30 липня цього року між комунальними установами «Вододар» (м. Борислав) та «Оазис Карпат» (смт Східниця) до 11 жовтня. А постійний договір про водопостачання для Східниці комунальні підприємства обох міст планували підписати у третій декаді жовтня.  

19 жовтня 2021

До кінця року планують завершити реконструкцію спортивних майданчиків ЛНУ імені Івана Франка, що на вулиці Черемшини у Львові. Як зазначив голова Львівської ОДА Максим Козицький проєкт реалізують в межах програми Президента України «Велике будівництво». «Наразі сюди скеровано понад 7 млн грн, з яких 5,9 млн грн – кошти державного бюджету», - уточнив очільник області. По завершенні реконструкції тут будуть: - поля зі штучним покриттям для баскетболу-волейболу, - футбольне міні-поле, - два тенісні корти та два майданчики з тренажерами. Загальна вартість робіт – 9,5 млн грн. З державного фонду регіонального розвитку передбачено 8,1 млн грн, з бюджету розвитку області – 1,4 млн грн. Нагадаємо, цьогоріч в межах «Великого будівництва» в області планують реалізувати 16 важливих інфраструктурних об’єктів. 

11 жовтня 2021

Ще сім громад Львівщини зможуть отримати співфінансування з обласного бюджету на будівництво спортивних майданчиків з наливним або штучним покриттям. Таку пропозицію управління молоді та спорту Львівської облдержадміністрації обговорили сьогодні на засіданні постійної комісії з питань молоді та спорту Львівської обласної ради. Як розповів профільний заступник голови Львівської облдержадміністрації Іван Собко, за умовами діючої обласної програми розвитку фізичної культури та спорту Львівщини на 2021-2025 роки, всі об’єкти спортивної інфраструктури, які отримують співфінансування з обласного бюджету, до 1 вересня, повинні були підготувати необхідну документацію та провести тендери. Якщо цього не зроблено, такі об’єкти знімаються зі співфінансування. «Натомість є кілька громад, у яких готові необхідні документація та співфінансування з місцевих бюджетів для того, щоб розпочати будівництво спортивних об’єктів. Тому Львівська обласна державна адміністрація звертається до профільної комісії з пропозицію збільшити фінансовий ресурс та винести на розгляд чергової сесії облради виділення додатково 5 млн грн для фінансування додаткових спортивних майданчиків», - зазначив Іван Собко. У свою чергу, комісія вже цього тижня розгляне відповідну пропозицію та прийме рішення щодо погодження додаткового фінансування. «Сподіваюся, що відповідне рішення ухвалять, і громади до кінця листопада встигнуть ефективно використати кошти, а нові спортивні майданчики зможемо відкрити вже до кінця цього року», - додав Іван Собко. Як зазначив начальник управління молоді та спорту Львівської ОДА Роман Хім'як, цього року на Львівщині в межах реалізації обласної програми з підтримки фізичної культури відкрили вже 4 спортивні майданчики (м. Рудки Самбірського району, с. Дідилів Новояричівської ТГ, с. Сокіл Кам'янка-Бузької ТГ, с. Рудники Миколаївської ТГ).

8 жовтня 2021

Між Східницею і Бориславом вже упродовж тривалого часу виникають непорозуміння щодо збалансованого централізованого водопостачання гірського селища. Так, останній тимчасовий договір на подачу води підписали ще на початку серпня. Його термін закінчився вкінці літа і досі сторони не досягнули компромісу щодо підписання нової довготривалої угоди на подачу води. Сьогодні проблемне питання подачі води до Східниці розглянули в межах наради з керівниками територій та представниками комунальних установ міст. «Неможливість керівників територій дійти згоди не має впливати на якість життя мешканців на цих територіях. Насамперед для нас важливі інтереси людей. Відтак, має бути чітко окреслений подальший план дій та підписаний постійний договір між громадами»,- зазначив перший заступник голови Львівської ОДА Андрій Годик. За підсумками зустрічі, сторони погодили, що нову тимчасову угоду щодо оплати послуг з водопостачання отриманих з 30 липня цього року комунальні установи «Вододар» (м. Борислав) та «Оазис Карпат» (смт Східниця) підпишуть до 11 жовтня. Відтак, Східниця має оплатити послуги за водопостачання за серпень та вересень. До 13.10.2021 водопостачання має бути відновлене в повному обсязі. А вже договір про надання послуг з водопостачання для Східниці комунальні підприємства планують підписати до 20 жовтня.

15 Червня 2021

У 2021 році реалізовується Комплексна програма розвитку фізичної культури та спорту Львівщини на 2021-2025 роки. Загалом з обласного бюджету на облаштування майданчиків та модернізацію спортивних споруд виділено понад 31 мільйон гривень. Про це сьогодні на нараді із представниками територіальних громад Львівщини розповів заступник голови Львівської ОДА Іван Собко. Він зазначив, що ці кошти є співфінансуванням для 13-ти мультифункціональних майданчиків зі штучним покриттям та 3-х стадіонів.  «Об’єкти в межах обласної програми розвитку фізичної культури та спорту мають реалізовуватися якісно і вчасно. Вже завтра відбудеться відкриття стадіону у Самборі. На черзі з великих об’єктів також Буськ, Сокаль, Стрий і Мостиська. Сподіваємось, що і менші спортивні об’єкти будуть реалізовані вчасно. Наголошую, що позиція облдержадміністрації та депутатів Львівської облради є чітка – громади, які не вкладаються у встановлені терміни, не зможуть отримати кошти обласного бюджету. Об’єкти мають бути реалізовані відповідно до визначених графіків, щоб обласний бюджет не мав перевантажень в частині видатків на третій-четвертий квартали», - наголосив Іван Собко. З 16-ти об'єктів по 8-ми визначають підрядника у системі ПРОЗОРО, по кількох готують основу для облаштування наливного покриття. Вже завершені роботи на об’єкті у селі Дідилів Новояричівської ТГ.  Як зазначив директор Львівського обласного центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» Вадим Климович, до вересня по всіх об’єктах має бути готова основа для подальшого монтажу нових конструкцій та покриття. З переліком об’єктів можна ознайомитися за посиланням на сайті Львівської ОДА - https://loda.gov.ua/news?id=59009 Окрім того, на Львівщині, як і в інших областях, вже стартував соціальний проєкт Офісу Президента України «Активні парки – локації здорової України», для пілотної реалізації якого обрано три громади Львівщини – Сокальську, Золочівську та Радехівську. «Створення активних парків – сучасний прогресивний проєкт, ініційований Офісом Президента. Проєкт передбачає облаштування в місцях масового відпочинку безперешкодного доступу громадян, зокрема, осіб з інвалідністю, до спортивних споруд і місць для заняття різними видами рухової активності, а також пунктів безкоштовного прокату спортивного інвентарю та обладнання», - зазначив начальник управління молоді та спорту Львівської ОДА Роман Хім’як. Керівники трьох громад, обраних для реалізації проєкту, отримали технічне завдання для ознайомлення та початку робіт.    

6 квітня 2021

15  територіальних громад отримають кошти на модернізацію спортивних споруд та облаштування спортивних майданчиків. Про це повідомляють у департаменті фінансів облдержадміністрації. Вже п’ятий рік поспіль за кошти обласного бюджету на умовах співфінансування реалізується Програма з розвитку фізичної культури та спорту, яка передбачає спорудження спортивних майданчиків зі штучним (трав’яним та наливним) покриттям, тренажерним обладнанням та модернізацію великих спортивних споруд. «У поточному році у рамках реалізації Програми в обласному бюджеті на модернізацію спортивних споруд передбачено 21 млн грн та на облаштування спортивних майданчиків – 10,6 млн гривень», – повідомив директор департаменту фінансів ЛОДА Олег Демків. Перелік місць їх розташування визначено 16 березня п. р. на IV черговій сесії обласної ради. Згідно з цим рішенням, планується модернізувати стадіони у Сокалі, Стрию та Мостиськах. Окрім того, як повідомляли раніше в управлінні молоді та спорту Львівської ОДА, майданчики з синтетичним трав’яним покриттям з‘являться у селах Міженець Добромильської громади, Дідилів Новояричівської громади, Сокіл Кам'янка-Бузької громади, Тершів Старосамбірської громади, Доброгостів Трускавецької громади, Бучали Комарнівської громади, Бабина Новокалинівської громади, Рудники Миколаївської громади та селищі міського типу Красне Красненської громади. Це майданчики, які підходять для гри у міні-футбол. Майданчики з наливним поліуретановим покриттям з’являться у Судовій Вишні, Рудках, селищі міського типу Магерів Добросинсько-Магерівської громади та селі Скоморохи Сокальської громади. Це майданчики для занять кількома ігровими видами спорту. За  роки фінансування Програми споруджено 69 майданчиків з трав’яним покриттям, 15 майданчиків з наливним покриттям, 157 майданчиків з тренажерним обладнанням, проведено модернізацію 3-х спортивних споруд та заміну штучного покриття на 10-х спортивних майданчиках.  Понад 150 тис. дітей мають можливість проводити дозвілля та покращувати свій фізичний розвиток. «Важливим показником результативності Програми з розвитку фізичної культури та спорту є створення та облаштування спортивних локацій з вільним доступом, де кожен зможе безперешкодно у будь-який час займатися спортом. На облаштування саме спортивних майданчиків у Програмі передбачено 10,6 млн грн. Вже цього тижня головою Львівської ОДА буде підписано розпорядження, після чого відповідні громади зможуть оголосити тендер на виконавця робіт», - зазначив заступник голова ЛОДА Іван Собко.